Kupfer-Bessaguet I
Service de Dermatologie, Hôpital Morvan, 5, avenue Foch, 29609 Brest Cedex.
Ann Dermatol Venereol. 2003 May;130 Spec No 1:1S86-94.
Chronic urticaria is defined as an eruption of oedematous and pruriginous papules, localized or widespread, evolving for more than 6 weeks. Cutaneous lesions occurs daily or recurs with remissions of a few days at a few weeks. Diagnosing chronic urticaria is easy, but to find an etiology is much more tiresome. This is why a detailed anamnesis and a clinical examination are significant elements in the assessment of chronic urticaria. The analysis of the literature according to criteria's of the National Agency of Accreditation and Evaluation in Health shows that the anamnesis and the clinical examination are sufficient to carry a diagnosis in the majority of physical urticaria. However, they bring elements to suspect an urticarial vasculitis, a systemic disease or another etiology, allowing orientation of complementary examinations. The anamnesis permits to detect worsening factors, in particular drugs and/or food, their suppression leading to an improvement of symptomatology.
慢性荨麻疹定义为局限性或泛发性的水肿性和瘙痒性丘疹疹,病程超过6周。皮肤损害每日发生或在数周内反复出现,缓解数天。诊断慢性荨麻疹容易,但寻找病因则要麻烦得多。这就是为什么详细的病史采集和临床检查是评估慢性荨麻疹的重要因素。根据国家卫生认证与评估机构的标准对文献进行分析表明,病史采集和临床检查足以对大多数物理性荨麻疹进行诊断。然而,它们提供了怀疑荨麻疹性血管炎、全身性疾病或其他病因的线索,从而有助于指导进一步的检查。病史采集有助于发现加重因素,特别是药物和/或食物,停用这些因素可使症状改善。