Willard Dale, Proll Günther, Reder Sabine, Gauglitz Günter
Institute of Physical Chemistry, University of Tübingen, Auf der Morgenstelle 8, D-72076 Tübingen, Germany.
Environ Sci Pollut Res Int. 2003;10(3):188-91. doi: 10.1065/espr2003.04.152.
This article is a review of new and versatile optical-immunoassay instrumentation for water monitoring developed through two European Union projects, RIver ANAlyser (RIANA) and Automated Water Analyser Computer Supported System (AWACSS). Both projects utilise immunoassay techniques to isolate the analytes and Total Internal Reflection Fluorescence (TIRF) to quantify them. Completed in 1999, the RIANA project developed a sensitive and cost-effective analytical system capable of simultaneous detection of multiple-analytes in real-world water samples. The AWACSS project has been in progress since 2001 and is developing rugged-but-sensitive instrumentation that will detect up to 30 analytes simultaneously, will operate unattended, and will have networking capability.
本文是对通过两个欧盟项目——河流分析仪（RIANA）和计算机支持的自动水分析仪系统（AWACSS）开发的用于水监测的新型多功能光学免疫分析仪器的综述。这两个项目都利用免疫分析技术分离分析物，并使用全内反射荧光（TIRF）对其进行定量。RIANA项目于1999年完成，开发了一种灵敏且经济高效的分析系统，能够同时检测实际水样中的多种分析物。AWACSS项目自2001年以来一直在进行，正在开发坚固但灵敏的仪器，该仪器将能够同时检测多达30种分析物，无需人工操作，并具备联网能力。
