De Jonage-Canonico Marianne Beau Yon, Lenoir Véronique, Martin Antoine, Scholler Robert, Kerdelhué Bernard
Laboratoire de Neuroendocrinologie, CNRS-UMR 8638, UFR Biomédical des Saints-Pères, Université René Descartes, Paris, France.
Breast Cancer Res Treat. 2003 Jun;79(3):365-77. doi: 10.1023/a:1024059824430.
A single intragastric administration of 7,12-dimethylbenz(a)anthracene (DMBA) has been shown to induce mammary tumors in young cycling female Sprague-Dawley rats. The appearance of the tumors is preceded by a series of neuroendocrine disturbances, including attenuation of the preovulatory Luteinizing Hormone surge and Gonadotropin-Releasing Hormone release and amplification of the preovulatory 17beta-Estradiol (E2) surge. In this study, we examined the hypothesis that a single administration of DMBA increases the E2 and Progesterone inhibition of the spontaneous and Isoproterenol-induced Melatonin (MT) secretion from the pineal gland, during the latency phase. Also, the incidence of mammary tumors, as well as the possible preventive effect of various doses of Melatonin, were recorded up to 6 months after daily administration. For all studies, Sprague-Dawley rats, 55-60 days of age, received, on the Estrous day of the Estrous cycle, a single dose of 15 mg DMBA delivered by intragastric intubation. For the study on ovarian steroids, they were ovariectomized 5 days later and then sacrificed by decapitation at 10 a.m., one month later. Pineal glands were removed and placed in perifusion chambers containing Hanks 199 medium. The medium was saturated with O2/CO2 (95%/5%) and its pH was 7.4. Ten independent chambers were immersed in a water bath at 37 degrees C. Each pineal gland received medium (flow rate: 0.16 ml/min) through a system of input lines. The fractions were collected every 10 min, and immediately frozen at -20 degrees C until Melatonin RIA. Experiments were repeated to obtain up to five experimental points for each treatment. E2 (10(-11)-10(-9) M) and Progesterone (10(-9)-10(-7) M) were applied during the entire perifusion period (7 h). Isoproterenol (10(-6) M) was applied for 20 min after 2.5 h in perifusion. Melatonin concentrations and Areas Under the Curves were compared using two-factor ANOVA as well as parametric or nonparametric two-sample methods after testing sample normality. For the study on the possible preventive effect of Melatonin, they were daily treated, by the intragastric route, with increasing doses of Melatonin for 6 months. The percentage of female rats having at least one mammary carcinoma were compared using the Fischer exact t-test. During the latency phase, in vehicle-treated rats, E2 and Progesterone treatments lead an almost significant inhibition of the Isoproterenol-induced stimulation of Melatonin secretion. In DMBA-treated rats, E2 treatment leads to a complete blunting of the Isoproterenol-induced stimulation of Melatonin and Progesterone treatment leads to a cyclic inhibition of the Isoproterenol-induced Melatonin secretion. During the promotion phase, there was a dose-dependent inhibitory effect (up to 65% inhibition) of the daily administration of Melatonin, on mammary tumors occurrence. In conclusion, the long term inhibition of DMBA upon Melatonin secretion from the pineal gland might accelerate the promotion of mammary tumors induced by the mammary carcinogen. Inversely, the daily administration of Melatonin for 6 months induces a long lasting protective effect against the formation of mammary tumors.
单次胃内给予7,12 - 二甲基苯并(a)蒽(DMBA)已被证明可在年轻的性周期正常的雌性斯普拉格 - 道利大鼠中诱发乳腺肿瘤。肿瘤出现之前会发生一系列神经内分泌紊乱,包括排卵前促黄体生成素激增和促性腺激素释放激素释放减弱,以及排卵前17β - 雌二醇(E2)激增增强。在本研究中,我们检验了这样一个假设:单次给予DMBA会在潜伏期增加E2和孕酮对松果体自发分泌及异丙肾上腺素诱导的褪黑素(MT)分泌的抑制作用。此外,记录了每日给药后长达6个月的乳腺肿瘤发生率以及不同剂量褪黑素的可能预防效果。对于所有研究,55 - 60日龄的斯普拉格 - 道利大鼠在发情周期的发情日通过胃内插管接受单剂量15 mg DMBA。对于卵巢类固醇的研究,5天后对其进行卵巢切除,然后在1个月后的上午10点断头处死。取出松果体并置于含有汉克斯199培养基的灌流室中。培养基用O2/CO2(95%/5%)饱和,pH为7.4。十个独立的灌流室浸入37℃的水浴中。每个松果体通过输入管线系统接受培养基(流速:0.16 ml/min)。每10分钟收集一次馏分,并立即在 - 20℃冷冻直至进行褪黑素放射免疫分析。重复实验以获得每种处理多达五个实验点。在整个灌流期(7小时)应用E2(10(-11)-10(-9) M)和孕酮(10(-9)-10(-7) M)。在灌流2.5小时后应用异丙肾上腺素(10(-6) M)20分钟。在检测样本正态性后,使用双因素方差分析以及参数或非参数双样本方法比较褪黑素浓度和曲线下面积。对于褪黑素可能预防效果的研究,通过胃内途径每日用递增剂量的褪黑素处理6个月。使用费舍尔精确t检验比较至少有一个乳腺癌的雌性大鼠的百分比。在潜伏期,在给予赋形剂的大鼠中,E2和孕酮处理几乎显著抑制异丙肾上腺素诱导的褪黑素分泌刺激。在给予DMBA的大鼠中,E2处理导致异丙肾上腺素诱导的褪黑素分泌刺激完全减弱,而孕酮处理导致异丙肾上腺素诱导的褪黑素分泌呈周期性抑制。在促癌期,每日给予褪黑素对乳腺肿瘤发生有剂量依赖性抑制作用(高达65%抑制)。总之,DMBA对松果体褪黑素分泌的长期抑制可能加速乳腺致癌物诱导的乳腺肿瘤的促癌过程。相反,每日给予褪黑素6个月可对乳腺肿瘤形成产生持久的保护作用。