Erlinger Thomas P, Miller Edgar R, Charleston Jeanne, Appel Lawrence J
Department of Medicine, the Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, Md, USA.
Circulation. 2003 Jul 15;108(2):150-4. doi: 10.1161/01.CIR.0000080288.30567.86. Epub 2003 Jul 7.
Inflammatory mediators regulate key aspects of lipid metabolism. We hypothesized that inflammation could diminish the cholesterol-lowering effect of a reduced-fat/low-cholesterol diet.
After a 2-week run-in period on a control diet (37% total fat, 16% saturated fat), 100 participants were randomized to the control or DASH diet (27% total fat, 6% saturated fat) for 12 weeks. Median C-reactive protein (CRP) at baseline was 2.37 mg/L (interquartile range, 1.20, 3.79). The DASH diet, net of control, had no effect on CRP. Overall, there were significant net reductions in total (-0.34 mmol/L), LDL (-0.29 mmol/L), and HDL (-0.12 mmol/L) cholesterol from the DASH diet (each, P<0.001) and little change in triglycerides (+0.05 mmol/L, P=0.21). Baseline CRP was strongly associated with lipid responsiveness to the DASH diet. Total and LDL cholesterol were reduced to a greater degree in those with a "low" (below median) compared with a "high" (above median) baseline CRP (total, -9.8% versus -3%; P for interaction=0.006; LDL cholesterol, -11.8% versus -3%; P for interaction=0.009). Reductions in HDL cholesterol (-8.8%) were similar in persons with low versus high CRP. Triglycerides were increased in those with a high CRP but not in those with a low CRP (19.8% versus +0%; P for interaction=0.019).
In this study, the presence of increased CRP was associated with less total and LDL cholesterol reduction and a greater increase in triglycerides from a reduced-fat/low-cholesterol diet. These findings document an additional mechanism by which inflammation might increase cardiovascular disease risk.
炎症介质调节脂质代谢的关键环节。我们推测炎症可能会削弱低脂/低胆固醇饮食的降胆固醇效果。
在对照饮食(总脂肪含量37%,饱和脂肪含量16%)的2周导入期后,100名参与者被随机分为对照组或采用DASH饮食(总脂肪含量27%,饱和脂肪含量6%),为期12周。基线时C反应蛋白(CRP)的中位数为2.37mg/L(四分位间距为1.20,3.79)。DASH饮食在扣除对照因素后,对CRP没有影响。总体而言,DASH饮食使总胆固醇(-0.34mmol/L)、低密度脂蛋白胆固醇(-0.29mmol/L)和高密度脂蛋白胆固醇(-0.12mmol/L)均有显著净降低(均P<0.001),而甘油三酯变化不大(+0.05mmol/L,P=0.21)。基线CRP与对DASH饮食的脂质反应性密切相关。与基线CRP“高”(高于中位数)的人群相比,基线CRP“低”(低于中位数)的人群中,总胆固醇和低密度脂蛋白胆固醇降低的程度更大(总胆固醇,-9.8%对-3%;交互作用P=0.006;低密度脂蛋白胆固醇,-11.8%对-3%;交互作用P=0.009)。CRP低和高的人群中高密度脂蛋白胆固醇的降低幅度(-8.8%)相似。CRP高的人群甘油三酯升高,而CRP低的人群则没有(19.8%对+0%;交互作用P=0.019)。
在本研究中,CRP升高与低脂/低胆固醇饮食导致的总胆固醇和低密度脂蛋白胆固醇降低较少以及甘油三酯升高幅度较大有关。这些发现证明了炎症可能增加心血管疾病风险的另一种机制。