Paterson J, Dunn S, Kowanko I, van Loon A, Stein I, Pretty L
School of Nursing and Midwifery, Flinders University, GPO Box 2100, Adelaide, Australia, 5001.
Disabil Rehabil. 2003 Sep 2;25(17):955-63. doi: 10.1080/096382809210142211.
The needs, issues and concerns of people with incontinence and their carers were explored in order to inform the development of a comprehensive Australian consumer guide to continence products.
Semi-structured interviews and focus groups were conducted with a wide range of people with incontinence and carers. Questions centred around issues and concerns regarding continence product selection, what information people need to make informed choices, and how the information should be presented. Qualitative analysis highlighted common themes and specific issues.
Issues raised by consumers included the paucity of written information currently available, ignorance among health professionals concerning continence products and the lack of information about sources of help. Most consumers selected products by trial and error and were unaware of the range of products and services available. They wanted a consumer guide to continence products to be user-friendly and easily accessible, with information on product availability, cost, quality, comfort and design. They also wanted more general information on incontinence, sources of help, and how to select, care for and dispose of products. Participants wanted the guide to be made available in different languages, in large print and simple language.
The findings highlight the need and provide a framework for a consumer guide and information on continence products.
探讨大小便失禁者及其护理人员的需求、问题和关注点,以为澳大利亚大小便失禁用品综合消费者指南的制定提供参考。
对各类大小便失禁者及其护理人员进行了半结构化访谈和焦点小组讨论。问题围绕大小便失禁用品选择方面的问题和关注点、人们做出明智选择所需的信息以及这些信息应如何呈现。定性分析突出了共同主题和具体问题。
消费者提出的问题包括当前可用书面信息匮乏、卫生专业人员对大小便失禁用品了解不足以及关于求助途径的信息缺失。大多数消费者通过反复试验来选择产品,并不了解可用的产品和服务范围。他们希望大小便失禁用品消费者指南便于使用且易于获取,包含产品供应、成本、质量、舒适度和设计方面的信息。他们还希望获得更多关于大小便失禁、求助途径以及如何选择、护理和处理产品的一般信息。参与者希望指南以不同语言提供,采用大号字体和简单语言。
研究结果凸显了对大小便失禁用品消费者指南及相关信息的需求,并提供了一个框架。