Chiantera Vito, Sarti Costante Donati, Fornaro Felice, Farzati Angelo, De Franciscis Pasquale, Sepe Elena, Borrelli Antonio Luciano, Colacurci Nicola
Department of Gynecology and Obstetrics, Fatebenefratelli Hospital, Naples, Italy.
Menopause. 2003 Jul-Aug;10(4):286-91. doi: 10.1097/01.GME.0000054762.94658.B4.
To compare the long-term effects of oral and transdermal hormone replacement therapy (HRT) on serum homocysteine levels in postmenopausal women.
An open, prospective, controlled study. Seventy-five healthy postmenopausal women were recruited as eligible for the study. Fifty women seeking HRT were randomized to receive continuous 17beta-estradiol, either by oral (2 mg daily; n = 25) or transdermal (50 microg daily; n = 25) administration, plus 10 mg dydrogesterone daily for 14 days of each 28-day cycle. Twenty-five women unwilling to receive hormone treatment received only calcium supplementation, representing the control group. Fasting blood samples were analyzed at baseline and then after 6, 12, and 24 months to determine plasma homocysteine levels.
Fifty-nine women completed the study. After 6 months of therapy, homocysteine concentrations showed a statistically significant reduction in the treated groups versus both baseline and controls, and no further significant variations were found thereafter. The mean reduction in the homocysteine levels throughout the study was 13.6% in the oral and 8.9% in the transdermal group, respectively, without significant difference between the two routes of estradiol administration. Women with the highest baseline levels of homocysteine experienced the greatest reduction. No significant variations in homocysteine concentrations were found in the control group.
Oral and transdermal estradiol sequentially combined with dydrogesterone shows comparable effectiveness in reducing plasma homocysteine levels in postmenopausal women. Women with the highest pretreatment concentrations of homocysteine benefit the most by the lowering effect of HRT.
比较口服和经皮激素替代疗法(HRT)对绝经后女性血清同型半胱氨酸水平的长期影响。
一项开放性、前瞻性、对照研究。招募了75名健康的绝经后女性作为符合研究条件的对象。50名寻求HRT的女性被随机分为两组,一组接受连续的17β - 雌二醇口服给药(每日2mg;n = 25),另一组接受经皮给药(每日50μg;n = 25),每28天周期中的14天每天加用10mg醋酸甲羟孕酮。25名不愿接受激素治疗的女性仅接受钙补充剂,作为对照组。在基线时以及6、12和24个月后采集空腹血样,以测定血浆同型半胱氨酸水平。
59名女性完成了研究。治疗6个月后,治疗组的同型半胱氨酸浓度与基线和对照组相比均有统计学意义的降低,此后未发现进一步的显著变化。在整个研究中,口服组同型半胱氨酸水平的平均降低幅度为13.6%,经皮组为8.9%,两种雌二醇给药途径之间无显著差异。基线同型半胱氨酸水平最高的女性降低幅度最大。对照组的同型半胱氨酸浓度无显著变化。
口服和经皮雌二醇序贯联合醋酸甲羟孕酮在降低绝经后女性血浆同型半胱氨酸水平方面显示出相当的效果。预处理时同型半胱氨酸浓度最高的女性从HRT的降低作用中获益最大。