Ueno Masashi, Muto Tetsuichiro, Oya Masatoshi, Ota Hirotoshi, Azekura Kaoru, Yamaguchi Toshiharu
Department of Gastrointestinal Surgery, The Cancer Institute Hospital, 1-37-1 Kamiikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 170-8455, Japan.
Int J Clin Oncol. 2003 Jun;8(3):162-7. doi: 10.1007/s10147-003-0322-z.
Cancer patients are at high risk of developing a second cancer after the treatment of initial cancers. Understanding the characteristics of multiple primary cancer is important to establish an effective surveillance program for the early detection of second cancers.
We analyzed the cancer registry records from 1986 to 1995 at the Cancer Institute Hospital. The combination of the sites of the index and second cancers and the time intervals between the two cancers were examined. For colorectal cancer, another database of patients between 1946 and 1991 was analyzed, with special reference to synchronous and metachronous cancers.
Out of 24,498 registered cases, there were 1281 (5.2%) multiple cancers, of which 464 (1.9%) were in the same organs and 817 (3.3%) were in other organs. Gastric or colorectal cancer frequently developed as the second cancer regardless of the site of the index cancer. Although the majority of the second cancers developed within 3 years after the index cancer, some developed 5 years or more after the index cancer. In colorectal cancer, the cases with metachronous cancer were similar to those with hereditary nonpolyposis colon cancer. The frequent combination of an advanced index cancer and an advanced second cancer and relatively poor survival after the second cancers in the metachronous cases may reflect delayed diagnosis of the second colorectal cancer.
Careful attention should always be paid to the second cancer in treating cancer patients. Further analysis by individual site of the index cancers is needed to construct an effective surveillance for second cancers.
癌症患者在初始癌症治疗后发生第二种癌症的风险很高。了解多原发性癌症的特征对于建立有效的监测计划以早期发现第二种癌症很重要。
我们分析了癌症研究所医院1986年至1995年的癌症登记记录。研究了索引癌和第二种癌症的部位组合以及两种癌症之间的时间间隔。对于结直肠癌,分析了另一个1946年至1991年患者的数据库,特别参考了同时性和异时性癌症。
在24498例登记病例中,有1281例(5.2%)为多原发性癌症,其中464例(1.9%)发生在同一器官,817例(3.3%)发生在其他器官。无论索引癌的部位如何,胃癌或结直肠癌经常作为第二种癌症发生。虽然大多数第二种癌症在索引癌后3年内发生,但有些在索引癌后5年或更长时间发生。在结直肠癌中,异时性癌症病例与遗传性非息肉病性结肠癌病例相似。异时性病例中晚期索引癌和晚期第二种癌症的频繁组合以及第二种癌症后相对较差的生存率可能反映了第二种结直肠癌的诊断延迟。
在治疗癌症患者时应始终密切关注第二种癌症。需要按索引癌的各个部位进行进一步分析,以构建对第二种癌症的有效监测。