Iavicoli S, Marinaccio A, Perniconi B, Palmi S, Cavallo D
Dipartimento di Medicina del Lavoro, ISPESL-Istituto Superiore per la Prevenzione e la Sicurezza sul Lavoro, Via Fontana Candida 1, 00040 Monteporzio Catone, Roma.
Med Lav. 2003 Mar-Apr;94(2):192-9.
The ever-increasing use of air travel suggests the need to study health risks in flight personnel, by means of correct exposure assessment and evaluation of genotoxic effects.
After taking into consideration occupational risk and possible confounding factors, we studied 48 pilots and flight technicians engaged on long-haul flights together with a control group of 48 ground staff, with the aim of evaluating genotoxic effects of cosmic radiation exposure. On 36/48 subjects we also evaluated the presence of DNA damage (single and double strand breaks).
Traditional cytogenetics, the micronucleus test and FISH analysis, were used to study chromosome aberrations, micronuclei and translocations. The Comet test was used to analyze direct DNA damage (single and double strand breaks).
Our findings indicated a significant increase in gaps and breaks and a significant increase of frequency ratio for translocations in pilots compared to controls, but revealed a non-significant difference in unstable aberrations and micronuclei. The Comet test did not show any significant increase of DNA damage in flight personnel with respect to ground staff.
The possibility of a correlation between translocations and cancer risk emphasizes the need to adopt preventive measures for air flight personnel.
航空旅行的日益普及表明有必要通过正确的暴露评估和遗传毒性效应评估来研究飞行人员的健康风险。
在考虑职业风险和可能的混杂因素后,我们研究了48名从事长途飞行的飞行员和飞行技术人员以及48名地勤人员组成的对照组,目的是评估宇宙辐射暴露的遗传毒性效应。在36/48名受试者中,我们还评估了DNA损伤(单链和双链断裂)的存在情况。
使用传统细胞遗传学、微核试验和荧光原位杂交分析来研究染色体畸变、微核和易位。彗星试验用于分析直接DNA损伤(单链和双链断裂)。
我们的研究结果表明,与对照组相比,飞行员的间隙和断裂显著增加,易位的频率比也显著增加,但不稳定畸变和微核的差异不显著。彗星试验未显示飞行人员的DNA损伤相对于地勤人员有任何显著增加。
易位与癌症风险之间存在关联的可能性强调了对航空飞行人员采取预防措施的必要性。