D'Cruz Sanjay, Sachdev Atul, Kaur Ladbans, Handa Uma, Bhalla Ashish, Lehl Sarabmeet S
Department of Medicine, Government Medical College and Hospital, Chandigarh, India.
JOP. 2003 Jul;4(4):158-62.
Tuberculosis is a common disease in the developing world and its incidence is slowly increasing in developed countries where a resurgence has been seen subsequent to the AIDS epidemic. Tuberculosis, in its extrapulmonary form, though emerging as a clinical problem, rarely affects the pancreas. The pancreas is biologically protected from being infected by Mycobacterium tuberculosis. Pancreatic tuberculosis presents with a wide spectrum of symptoms such as abdominal pain, constitutional symptoms, obstructive jaundice, iron deficiency anemia, pancreatic abscess, massive gastro-intestinal bleeding, acute/chronic pancreatitis, secondary diabetes, splenic vein thrombosis and a pancreatic mass mimicking malignancy. It should be suspected clinically in patients having a pancreatic mass, particularly if the patient is young, not jaundiced, coming from an area of high tuberculosis endemicity and having a normal endoscopic retrograde cholangio-pancreatography. Its indolent course and vague symptomatology along with non-specific laboratory and radiological findings call for greater vigilance.
We report a case of pancreatic tuberculosis which presented with pancreatic pain. Imaging techniques revealed a mass located in the head of the pancreatic gland. Fine needle aspiration cytology revealed caseating granulomas. The diagnosis of pancreatic tuberculosis was made and the patient was put on anti-tubercular therapy. Five months later, a repeat CT scan of the abdomen revealed resolution of the pancreatic lesion.
The diagnosis of pancreatic tuberculosis is usually not suspected prior to laparotomy. Most patients have been diagnosed at laparotomy, thus fine needle aspiration cytology/biopsy is useful in obviating the need for major surgery with its accompanying morbidity. Exploratory laparotomy may be required in technically difficult cases due to risk of injury to the vessels in the vicinity of the mass.
结核病在发展中国家是一种常见疾病,在发达国家其发病率也在缓慢上升,在艾滋病流行之后出现了疫情反弹。肺外形式的结核病虽然正成为一个临床问题,但很少影响胰腺。胰腺在生物学上受到保护,不易被结核分枝杆菌感染。胰腺结核表现出广泛的症状,如腹痛、全身症状、梗阻性黄疸、缺铁性贫血、胰腺脓肿、大量胃肠道出血、急性/慢性胰腺炎、继发性糖尿病、脾静脉血栓形成以及类似恶性肿瘤的胰腺肿块。对于有胰腺肿块的患者,临床上应怀疑此病,特别是如果患者年轻、无黄疸、来自结核病高流行地区且内镜逆行胰胆管造影正常。其病程隐匿、症状模糊以及非特异性的实验室和影像学检查结果都需要提高警惕。
我们报告一例以胰腺疼痛为表现的胰腺结核病例。影像学检查显示胰腺头部有一个肿块。细针穿刺细胞学检查发现干酪样肉芽肿。确诊为胰腺结核,患者开始接受抗结核治疗。五个月后,腹部CT复查显示胰腺病变消退。
胰腺结核在剖腹手术前通常不会被怀疑。大多数患者是在剖腹手术时被诊断出来的,因此细针穿刺细胞学检查/活检有助于避免进行伴有并发症的大手术。由于肿块附近血管有受伤风险,在技术难度较大的病例中可能需要进行 exploratory laparotomy(此处英文未翻译完整,推测可能是“剖腹探查术”) 。