Chiang Lien-Chai, Chiang Wen, Chang Mei-Yin, Lin Chun-Ching
Graduate Institute of Medicine, Kaohsiung Medical University, Taiwan, ROC.
Am J Chin Med. 2003;31(2):225-34. doi: 10.1142/S0192415X03000874.
Plantago major linn. and P. asiatica Linn. (Plantaginaceae) are commonly used as folk medicine in Taiwan for treating infectious diseases related to the respiratory, urinary and digestive tracts. In this study, we investigated the antiviral, cytotoxic and immunomodulatory activities of hot water extracts of these two species in vitro on a series of viruses, namely herpesviruses (HSV-1 and HSV-2), adenoviruses (ADV-3, ADV-8 and ADV-11), and on various human leukemia, lymphoma and carcinoma cells with XTT, BrdU and IFN-gamma kits. Results showed that hot water extract of P. asiatica possessed significant inhibitory activity on the proliferation of lymphoma (U937) and carcinoma (bladder, bone, cervix, kidney, lung and stomach) cells and on viral infection (HSV-2 and ADV-11). P. major and P. asiatica both exhibited dual effects of immunodulatory activity, enhancing lymphocyte proliferation and secretion of interferon-gamma at low concentrations (< 50 microg/ml), but inhibiting this effect at high concentration (> 50 microg/ml). The present study concludes that hot water extracts of P. major and P. asiatica possess abroad-spectrum of antileukemia, anticarcinoma and antiviral activities, as well as activities which modulate cell-mediated immunity. Further investigations to elucidate the active component(s) of P. asiatica and P. major and to evaluate their clinical application are warranted.
大车前草和车前草(车前科)在台湾通常作为民间药物用于治疗与呼吸道、泌尿道和消化道相关的传染病。在本研究中,我们使用XTT、BrdU和干扰素-γ试剂盒,体外研究了这两个物种热水提取物对一系列病毒(即疱疹病毒(HSV-1和HSV-2)、腺病毒(ADV-3、ADV-8和ADV-11))以及各种人类白血病、淋巴瘤和癌细胞的抗病毒、细胞毒性和免疫调节活性。结果表明,车前草热水提取物对淋巴瘤(U937)和癌(膀胱、骨、宫颈、肾、肺和胃)细胞的增殖以及病毒感染(HSV-2和ADV-11)具有显著的抑制活性。大车前草和车前草均表现出免疫调节活性的双重作用,在低浓度(<50微克/毫升)时增强淋巴细胞增殖和干扰素-γ的分泌,但在高浓度(>50微克/毫升)时抑制这种作用。本研究得出结论,大车前草和车前草的热水提取物具有广泛的抗白血病、抗癌和抗病毒活性,以及调节细胞介导免疫的活性。有必要进一步研究以阐明大车前草和车前草的活性成分并评估其临床应用。