Tanaka Reiko, Minami Toshifumi, Ishikawa Yohei, Matsunaga Shunyo, Tokuda Harukuni, Nishino Hoyoku
Department of Medicinal Chemistry, Osaka University of Pharmaceutical Sciences, 4-20-1 Nasahara, Takatsuki, Osaka 569-1094, Japan.
Cancer Lett. 2003 Jul 10;196(2):121-6. doi: 10.1016/s0304-3835(03)00214-3.
Eleven serratane-type triterpenoids isolated from the stem bark of Picea jezoensis (Sieb. et Zucc.) Carr. var. jezoensis (Pinaceae) and the stem bark of Picea jezoensis (Sieb. et Zucc.) Carr. var. hondoensis (Mayer) Rehder (Pinaceae) and three synthetic analogs were studied for their possible inhibitory effects on Epstein-Barr virus early antigen (EBV-EA) activation induced by 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate (TPA). 21-Episerratenediol, serratenediol, diepiserratenediol, 3 beta-hydroxyserrat-14-en-21-one, 3 alpha-methoxy-21 beta-hydroxyserrat-14-en-16-one, 3 beta-methoxyserrat-14-en-21 beta-yl acetate, 3 alpha-methoxyserrat-14-en-21 beta-yl acetate and 3 beta-methoxyserrat-14-en-21 alpha-yl acetate demonstrated strong inhibitory effects on the EBV-EA activation without showing any cytotoxicity, their effects being stronger than that of a representative control, oleanolic acid. Furthermore, 21-episerratenediol exhibited a remarkable inhibitory effect on skin tumor promotion in an in vivo two-stage mouse skin carcinogenesis test using 7,12-dimethylbenz[a]anthracene as an initiator and TPA as a promoter. The result of the present investigation indicated that 21-episerratenediol might be valuable as a potent cancer chemopreventive agent.
对从鱼鳞云杉(松科)鱼鳞云杉变种的茎皮以及鱼鳞云杉(松科)日本鱼鳞云杉变种的茎皮中分离出的11种锯齿烷型三萜类化合物和3种合成类似物,研究了它们对12 - O - 十四烷酰佛波醇 - 13 - 乙酸酯(TPA)诱导的爱泼斯坦 - 巴尔病毒早期抗原(EBV - EA)激活的可能抑制作用。21 - 表锯齿烯二醇、锯齿烯二醇、双表锯齿烯二醇、3β - 羟基锯齿 - 14 - 烯 - 21 - 酮、3α - 甲氧基 - 21β - 羟基锯齿 - 14 - 烯 - 16 - 酮、3β - 甲氧基锯齿 - 14 - 烯 - 21β - 基乙酸酯、3α - 甲氧基锯齿 - 14 - 烯 - 21β - 基乙酸酯和3β - 甲氧基锯齿 - 14 - 烯 - 21α - 基乙酸酯对EBV - EA激活表现出强烈的抑制作用,且未显示出任何细胞毒性,它们的作用比代表性对照齐墩果酸更强。此外,在以7,12 - 二甲基苯并[a]蒽为起始剂、TPA为促癌剂的体内两阶段小鼠皮肤致癌试验中,21 - 表锯齿烯二醇对皮肤肿瘤促进表现出显著的抑制作用。本研究结果表明,21 - 表锯齿烯二醇作为一种有效的癌症化学预防剂可能具有重要价值。