Baginski S, Körner R, Frei U, Eckardt K-U
Universitätsklinikum Charité der Humboldt-Universität zu Berlin, Campus Virchow-Klinikum, Medizinische Klinik m. S. Nephrologie und Internistische Intensivmedizin.
Zentralbl Chir. 2003 Jun;128(6):487-92. doi: 10.1055/s-2003-40622.
The transfusion of red blood cells is still associated with possible adverse effects and a residual risk of transmission of viral and nonviral diseases. In addition, there is an increasing shortage of blood supply worldwide. These two facts together with the success experienced in the treatment of various types of anemia with recombinant human EPO, have recently led to an increasing interest in the anemia of critically ill patients. As in the anemia of chronic diseases there are several reasons that contribute to the development of anemia in patients on intensive care units: pre-existing anemia, blood loss, reduced red cell life span, impaired iron availability and a direct inhibition of erythropoiesis by inflammatory cytokines. The implications of anemia for the progression and prognosis of critical illness are still unclear and the optimal treatment, including optimal "transfusion triggers" remains controversial. Recombinant human EPO has been proven to be effective in ameliorating the anemia of critical illness in several pilot studies and is currently being tested in larger trials.
输注红细胞仍可能伴有不良反应以及病毒和非病毒疾病传播的残余风险。此外,全球供血短缺问题日益严重。这两个事实,再加上重组人促红细胞生成素(EPO)在各类贫血治疗中取得的成功,近来引发了人们对重症患者贫血问题的日益关注。与慢性病贫血一样,重症监护病房患者发生贫血有多种原因:既往存在的贫血、失血、红细胞寿命缩短、铁利用受损以及炎性细胞因子对红细胞生成的直接抑制。贫血对危重病进展和预后的影响仍不明确,包括最佳“输血触发值”在内的最佳治疗方法仍存在争议。在多项初步研究中已证明重组人促红细胞生成素对改善重症患者贫血有效,目前正在更大规模试验中进行测试。