Smith E Durham
Royal Children's Hospital, Melbourne, Australia.
J Pediatr Surg. 2003 Jul;38(7 Suppl):27-32. doi: 10.1016/s0022-3468(03)00073-3.
Paediatric surgeons in Australia and New Zealand have had a close relationship with the British Association of Paediatric Surgeons (BAPS). In the first 15 years after the foundation of BAPS, 17 Australian and one New Zealand paediatric surgeons became members of BAPS, of whom, 11 are still alive. Currently, 32 Australians and 6 New Zealanders are members. At least 24 current UK members of BAPS received a substantial period of their paediatric surgical training in Australia. Conversely, at least 21 Australian and New Zealand paediatric surgeons have received training under UK BAPS members. The Founding Father of BAPS, Sir Denis Browne, was an Australian who completed his schooling and medical course in Australia. This article describes the Australian connection--his ancestral background, the influences that conditioned his childhood and adolescence, his University course, and his war service in WW1. He settled in England after the war and did not return to Australia until well into retirement. A further interaction between surgeons "down under" and BAPS has been the sharing of ideas in the development of training programs for paediatric surgeons. An FRACS Diploma in Paediatric Surgery (Fellow of the Royal Australasian College of Surgeons) was instituted as early as 1957, and Specialist Surgical Societies (including the Australasian Association of Paediatric Surgeons) have been integrated into the Royal Australasian College of Surgeons to the benefit of both parties. Similar developments have more recently occurred in the United Kingdom, where BAPS is represented in the Councils of the Royal Colleges.
澳大利亚和新西兰的儿科外科医生与英国儿科外科医生协会(BAPS)有着密切的关系。在BAPS成立后的头15年里,17名澳大利亚儿科外科医生和1名新西兰儿科外科医生成为了BAPS的成员,其中11人仍然在世。目前,有32名澳大利亚人和6名新西兰人是会员。BAPS目前的英国会员中至少有24人在澳大利亚接受了相当长时间的儿科外科培训。相反,至少有21名澳大利亚和新西兰的儿科外科医生接受过英国BAPS成员的培训。BAPS的创始人丹尼斯·布朗爵士是一名澳大利亚人,他在澳大利亚完成了学业和医学课程。本文讲述了与澳大利亚的联系——他的祖籍背景、塑造他童年和青少年时期的影响因素、他的大学课程以及他在第一次世界大战中的服役经历。战后他定居在英国,直到退休很久后才回到澳大利亚。“澳大拉西亚地区”的外科医生与BAPS之间的另一个互动是在儿科外科医生培训项目的发展中分享想法。早在1957年就设立了澳大利亚皇家外科学院儿科外科文凭(FRACS),专业外科协会(包括澳大拉西亚儿科外科医生协会)已并入澳大利亚皇家外科学院,这对双方都有利。最近在英国也有类似的发展,BAPS在皇家学院的理事会中有代表。