Leowattana Wattana, Ong-Ajyooth Leena, Taruangsri Puntapong, Pokum Sasikant
Department of Clinical Pathology, Faculty of Medicine Siriraj Hospital, Mahidol University, Bangkok 10700, Thailand.
J Med Assoc Thai. 2003 May;86 Suppl 1:S52-8.
In the general population, plasma concentrations of cardiac troponin T (cTnT) and N-terminal pro-brain natriuretic peptides (NT-proBNP) are useful as markers of cardiac ischemia and heart failure respectively. Whether these cardiac markers have similar diagnostic potential in chronic dialysis patients are not known. The authors studied the diagnostic value of cTnT and NT-proBNP correlated with the clinical status of 63 chronic renal failure (CRF) patients with chronic dialysis (30 males and 33 females), aged 26 to 77 years (mean +/- SD, 55.9 +/- 12.6 years). Plasma cTnT and NT-proBNP were determined by using Elecsys 2010 (Roche, Switzerland). The authors found that 23.8 per cent of the chronic dialysis patients had cTnT concentrations more than the cut-off (> or = 0.1 ng/ml) and 100 per cent of these patients had NT-proBNP concentrations over the cut-off (> 334 pg/ml). The authors could not demonstrate the statistical difference between males and females for NT-proBNP concentrations as reported in the general population. But cTnT concentrations in females were significantly less than males. The authors also found a weak correlation between the two markers, when the circulating cTnT was correlated with NT-proBNP. These results suggested that plasma cTnT in chronic dialysis patients should be a prognostic marker for cardiac ischemia by using the same cut-off as the normal population. However, plasma NT-proBNP concentrations could not be used as a heart failure marker in this group of patients and needed another cut-off value for specific use in chronic dialysis patients. Moreover, the combination of cTnT and NT-proBNP concentrations in these patients may be another choice for detection of both cardiac ischemia and heart failure in the same situation. These combination markers should improve mortality in chronic dialysis patients.
在普通人群中,血浆中心肌肌钙蛋白T(cTnT)和N末端脑钠肽前体(NT-proBNP)浓度分别作为心肌缺血和心力衰竭的标志物。这些心脏标志物在慢性透析患者中是否具有相似的诊断潜力尚不清楚。作者研究了cTnT和NT-proBNP与63例年龄在26至77岁(平均±标准差,55.9±12.6岁)的慢性透析慢性肾衰竭(CRF)患者(30例男性和33例女性)临床状况的相关性诊断价值。使用Elecsys 2010(瑞士罗氏公司)测定血浆cTnT和NT-proBNP。作者发现,23.8%的慢性透析患者cTnT浓度超过临界值(≥0.1 ng/ml),且这些患者中100%的NT-proBNP浓度超过临界值(>334 pg/ml)。作者未能证明男性和女性NT-proBNP浓度之间存在如普通人群中报道的统计学差异。但女性的cTnT浓度显著低于男性。作者还发现,当循环cTnT与NT-proBNP相关时,这两种标志物之间存在弱相关性。这些结果表明,慢性透析患者的血浆cTnT应通过使用与正常人群相同的临界值作为心肌缺血的预后标志物。然而,血浆NT-proBNP浓度不能用作该组患者的心力衰竭标志物,在慢性透析患者中需要另一个特定的临界值。此外,这些患者中cTnT和NT-proBNP浓度的联合可能是在同一情况下检测心肌缺血和心力衰竭的另一种选择。这些联合标志物应能改善慢性透析患者的死亡率。