Watson P J
Department of Clinical Veterinary Medicine, University of Cambridge, Madingley Road, Cambridge CB3 0ES.
J Small Anim Pract. 2003 Jul;44(7):306-12. doi: 10.1111/j.1748-5827.2003.tb00159.x.
Chronic pancreatitis is a common cause of exocrine pancreatic insufficiency (EPI) in humans and cats but is rarely recognised in dogs in which pancreatic acinar atrophy (PAA) is reportedly more common. This paper describes four dogs which developed EPI secondary to pancreatitis. Two of the dogs also had diabetes mellitus which developed before EPI. One diabetic dog had concurrent hyperadrenocorticism and was euthanased five months after presentation; the other diabetic dog died 48 months after diagnosis. The remaining dogs were alive 78 and 57 months after diagnosis. The number of affected dogs was comparable to the number of cases of presumed PAA seen over the same time period in the same institution. Chronic pancreatitis may be a more common cause of EPI in dogs than previously assumed and may be under-recognised because of difficulties in diagnosis. The relative importance of chronic pancreatitis as a cause of canine diabetes mellitus remains to be ascertained.
慢性胰腺炎是人和猫外分泌性胰腺功能不全(EPI)的常见病因,但在犬中很少被认识到,据报道胰腺腺泡萎缩(PAA)在犬中更为常见。本文描述了4只因胰腺炎继发EPI的犬。其中2只犬还患有在EPI之前发生的糖尿病。1只患糖尿病的犬同时患有肾上腺皮质功能亢进,在就诊后5个月实施了安乐死;另一只患糖尿病的犬在诊断后48个月死亡。其余的犬在诊断后分别存活了78个月和57个月。患病犬的数量与同一机构在同一时期所见到的疑似PAA病例数量相当。慢性胰腺炎可能是犬EPI比之前所认为的更常见的病因,并且由于诊断困难可能未得到充分认识。慢性胰腺炎作为犬糖尿病病因的相对重要性仍有待确定。