Eames P, Larsen P D, Galletly D C
Section of Anaesthesia and Resuscitation, Wellington School of Medicine, Mein St., PO Box 7343, Wellington, New Zealand.
Resuscitation. 2003 Jul;58(1):25-30. doi: 10.1016/s0300-9572(03)00103-5.
The use of automated external defibrillators (AED) by lay people has the potential to markedly increase survival from community cardiac arrest. Wider public use of AEDs requires units that can be operated safely and effectively by people with minimal or no training. This study compares the use of three AEDs by untrained lay people regarding ease-of-use, safety, pad positioning and time to defibrillation. 24 subjects with no prior exposure to the use of AEDs were asked to perform simulated defibrillation on a manikin using three defibrillators: Zoll AEDPlus, Medtronic Physio-Control LifePak CR Plus and Philips/Laerdal HeartStart OnSite Defibrillator. Subjects' performance were videotaped and reviewed for time to defibrillate, pad positioning and safety. Subjects were asked to rate the three units in terms of ease-of-use. Average times to first shock were 74.8 s for the Physio-Control, 83.0 s for the Laerdal and 153.4 s for the Zoll defibrillator. Pad positioning was scored as correct in 23/24 Laerdal trials, 19/24 Physio-Control trials and 14/24 Zoll trials. 23 out of the 24 subjects rated the Zoll most difficult to use. All subjects safely stayed clear of the unit when required. The majority of subjects safely and effectively delivered defibrillating shocks without any prior training and within quite acceptable times. Untrained subjects find the Physio-Control and Laerdal Defibrillator easier to use than the Zoll device. Features of AED design that improved ease of use are discussed.
非专业人员使用自动体外除颤器(AED)有可能显著提高社区心脏骤停患者的生存率。要让AED在公众中更广泛地使用,就需要有能让极少或没有受过培训的人安全有效操作的设备。本研究比较了三种AED供未经培训的非专业人员使用时在易用性、安全性、电极片放置和除颤时间方面的情况。24名此前未接触过AED使用的受试者被要求使用三种除颤器在人体模型上进行模拟除颤:卓尔AEDPlus、美敦力Physio-Control LifePak CR Plus和飞利浦/莱德急救心脏除颤器。对受试者的操作进行录像,并审查除颤时间、电极片放置和安全性。要求受试者对这三种设备的易用性进行评分。Physio-Control除颤器首次电击的平均时间为74.8秒,莱德的为83.0秒,卓尔除颤器为153.4秒。在24次莱德试验中有23次电极片放置评分正确,24次Physio-Control试验中有19次正确,24次卓尔试验中有14次正确。24名受试者中有23名认为卓尔最难使用。所有受试者在需要时都能安全地远离设备。大多数受试者在没有任何事先培训的情况下,在相当可接受的时间内安全有效地进行了除颤电击。未经培训的受试者发现Physio-Control和莱德除颤器比卓尔设备更容易使用。文中讨论了提高易用性的AED设计特点。