Draayer H A, Hilsabeck L J, Miller R H
SmithKline Beecham Animal Health, Lincoln, NE.
Dev Biol Stand. 1992;79:77-83.
In a world that has become increasingly smaller with the aid of modern air travel, computers and facsimile machines, the European Community's efforts toward harmonization are applauded by the Animal Health Institute, representing the major U.S. manufacturers of veterinary biological products. The new and proposed directives and guidelines are based on the latest technology and help ensure that only high-quality safe and effective veterinary biologicals are registered in the European Community. These new legislations are, however, significantly different from the current United States (USDA) licensing requirements. The USDA requirements are designed to ensure the safety and efficacy of veterinary biologicals licensed in the United States and have been effective in doing so. Among major differences between EEC and USDA requirements are the EEC requirements for GLP safety tests, GMP for manufacturing, with increased measures for the prevention of cross-contamination, duration of immunity data, and raw material specifications in excess of those required in the United States. Very tight deadlines for implementing these requirements have been established. In the spirit of international harmonization and with the goal of reducing or preventing potential trade barriers, the AHI would like to propose the formation of an international working group consisting of FEDESA, AHI, CVMP, USDA and other international industry and government officials. It is suggested that annual meetings be held in conjunction with either FEDESA or AHI meetings. Issues to be dealt with include standardization of test requirements, time lines for implementation and other issues that could reduce or prevent trade barriers without adversely affecting product quality.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在一个借助现代航空旅行、计算机和传真机而变得日益狭小的世界里,代表美国主要兽用生物制品制造商的动物卫生研究所对欧洲共同体为实现协调统一所做的努力表示赞赏。新的以及提议中的指令和准则基于最新技术,有助于确保只有高质量、安全且有效的兽用生物制品能在欧洲共同体注册。然而,这些新法规与美国目前(美国农业部)的许可要求有显著差异。美国农业部的要求旨在确保在美国获得许可的兽用生物制品的安全性和有效性,并且在这方面一直很有效。欧洲经济共同体(EEC)和美国农业部要求之间的主要差异包括欧洲经济共同体对良好实验室规范(GLP)安全性测试、生产的良好生产规范(GMP)的要求,以及加强预防交叉污染的措施、免疫持续时间数据和超出美国要求的原材料规格。已经为实施这些要求设定了非常紧迫的期限。本着国际协调统一的精神并以减少或防止潜在贸易壁垒为目标,动物卫生研究所提议成立一个由欧洲兽药制造商协会(FEDESA)、动物卫生研究所、兽药委员会(CVMP)、美国农业部以及其他国际行业和政府官员组成的国际工作组。建议每年结合欧洲兽药制造商协会或动物卫生研究所的会议举行会议。要处理的问题包括测试要求的标准化、实施时间表以及其他能够减少或防止贸易壁垒而又不会对产品质量产生不利影响的问题。(摘要截选至250词)