Brennan V M, Salomé-Bentley N J, Chapel H M
Department of Immunology, Oxford Radcliffe Hospital, Oxford UK.
Clin Exp Immunol. 2003 Aug;133(2):247-51. doi: 10.1046/j.1365-2249.2003.02199.x.
Intravenous immunoglobulin (IVIG) is used as the standard replacement therapy for patients with primary antibody deficiencies. A previous study of adverse reactions in patients self-infusing at home over 1 year showed an overall reaction rate of 0.7%. A larger prospective study is reported here, involving a greater number of immunology centres and including children and adults who received infusions from medical or nursing staff as well as those self-infusing. Four hundred and fifty-nine patients were entered into this study and 13 508 infusions were given. The study showed that no severe reactions occurred and the reaction rate was low at 0.8%. This figure could have been lower, 0.5%, if predisposing factors responsible for some reactions had been considered before infusion. In conclusion, the study shows the importance of ongoing training for patients and staff to recognize the predisposing factors to prevent avoidable reactions. Because none of these reactions were graded as severe, the present guidance to prescribe self-injectable adrenaline for patients infusing outside hospital should be reviewed.
静脉注射免疫球蛋白(IVIG)被用作原发性抗体缺陷患者的标准替代疗法。此前一项针对患者在家自行注射超过1年的不良反应研究显示,总体反应率为0.7%。本文报道了一项更大规模的前瞻性研究,涉及更多免疫中心,纳入了接受医护人员注射以及自行注射的儿童和成人。459名患者参与了本研究,共进行了13508次注射。研究表明,未发生严重反应,反应率较低,为0.8%。如果在注射前考虑到一些反应的诱发因素,这一数字可能会更低,为0.5%。总之,该研究表明持续培训患者和工作人员以识别诱发因素对于预防可避免反应的重要性。由于这些反应均未被分级为严重,因此应重新审视目前关于为院外注射患者开具可自行注射肾上腺素的指导意见。