Suppr超能文献

[老年保健服务机构中结核病早期病例发现的相关因素]

[Factors related to early case detection of tuberculosis in health service facilities for the elderly].

作者信息

Ohmori Masako, Wada Masako, Yoshiyama Takashi, Uchimura Kazuhiro

机构信息

Research Institute of Tuberculosis, JATA, 3-1-24, Matsuyama, Kiyose-shi, Tokyo 204-8533, Japan.

出版信息

Kekkaku. 2003 Jun;78(6):435-42.

Abstract

The proportion of newly notified tuberculosis cases aged over 65 years has been rising and reached 49.2% in 2001. For this reason, the Ministry of Health, Labor and Welfare recommended in 1999 to give preventive therapy for tuberculosis to elderly persons with fibrous lesions on chest X-ray. However, our research pointed out many problems in the matter and low public health benefits of preventive therapy. At present, early case detection and treatment are considered to be the most effective tuberculosis control measures for the elderly in Japan. For the purpose of developing the most effective case finding method for the elderly, we investigated various aspects of tuberculosis in health service facilities for the elderly. Health service facilities for the elderly were established since 1988 to provide nursing care and rehabilitation services to enable elderly persons who no longer need hospitalized care to return home. Questionnaires were mailed to 358 health service facilities for the elderly in a metropolitan city and 4 prefectures. One hundred and sixty-nine facilities (47.2%) responded. Among them, 61 (36.1%) are attached to hospitals, 21 (12.4%) are attached to clinics, and 87 (51.5%) are not attached to any medical facilities. The median duration from the opening of the facility was 3.5 years, and 113 (66.9%) facilities were founded within 5 years. The mean age was 83.2 years for facility-care users and 79.6 years for day-care users. The mean duration of care was 7 months for facility-care users and 13 months for day-care users. Pre-admission chest X-ray was conducted for facility-care users in 72 (42.6%) facilities, and for day-care users in 40 (23.7%) facilities. Comparing with 84.3% (Shishido, 2002) in special nursing homes for the elderly, the rate was significantly lower in health service facilities for the elderly. Periodic TB screening during care utilization was also less frequently carried out in health service facilities for the elderly (45.6% for facility-care users and 15.4% day-care users). A possible reason is that special nursing homes for the elderly are mandated to conduct periodic TB screening as provided by the TB Control Law, while health service facilities for the elderly are not under such provision. Periodic TB screening for employees was carried out in 160 (94.7%) facilities. Respiratory symptoms were less frequently checked compared with anorexia or lassitude. Thirty-two facilities (18.9%) checked the facility-care user everyday for respiratory symptoms using a check-list, while 114 facilities (67.5%) checked only for anorexia or lassitude (p < 0.01). When persistent respiratory symptoms were observed in facility-care users, 157 (93.5%) facilities referred them to hospitals with letters explaining their symptoms and 108 (63.9%) facilities requested chest X-ray and sputum tests. However, for day-care users, most facilities only advised them to visit medical institution without any letter of referral. Within 5 years, 52 (30.8%) facilities reported 65 TB cases among facility users and 5 (3.0%) facilities reported 5 TB cases among employees. Based on person-year, case rate was calculated to be 104.6 per 100,000 among elderly facility users. This rate was compared with that of people aged 75 years over in the community. Rate ratio was 1.04 (95% CI: 0.82-1.34). The risk of developing tuberculosis was slightly higher in the elderly facility users, but the risk was not statistically significant. This result may be influenced by the low response rate from facilities with tuberculosis cases. We conclude that it is very important to detect TB cases at the early stage of disease not only to protect the elderly from tuberculosis death but also to prevent outbreak of tuberculosis infection in health service facilities for the elderly. Effective and feasible tuberculosis control for the elderly should be provided under the TB control Law and be implemented with the cooperation from related medical institutions and public health centers.

摘要

65岁及以上新报告结核病病例的比例一直在上升,2001年达到了49.2%。因此,厚生劳动省在1999年建议对胸部X光片有纤维病变的老年人进行结核病预防性治疗。然而,我们的研究指出了此事中的许多问题以及预防性治疗的公共卫生效益较低。目前,早期病例发现和治疗被认为是日本针对老年人最有效的结核病控制措施。为了开发针对老年人最有效的病例发现方法,我们调查了老年保健服务设施中结核病的各个方面。自1988年起设立了老年保健服务设施,以提供护理和康复服务,使不再需要住院护理的老年人能够回家。向一个大城市和4个县的358家老年保健服务设施邮寄了调查问卷。169家设施(47.2%)作出了回应。其中,61家(36.1%)附属于医院,21家(12.4%)附属于诊所,87家(51.5%)不附属于任何医疗机构。设施开业后的中位时长为3.5年,113家(66.9%)设施是在5年内建立的。机构护理使用者的平均年龄为83.2岁,日间护理使用者的平均年龄为79.6岁。机构护理使用者的平均护理时长为7个月,日间护理使用者的平均护理时长为13个月。72家(42.6%)设施对机构护理使用者进行了入院前胸部X光检查,40家(23.7%)设施对日间护理使用者进行了该项检查。与老年专科医院84.3%(志土堂,2002年)的比例相比,老年保健服务设施中的这一比例显著较低。在老年保健服务设施中,护理期间的定期结核病筛查也较少开展(机构护理使用者为45.6%,日间护理使用者为15.4%)。一个可能的原因是,老年专科医院根据《结核病控制法》的规定必须进行定期结核病筛查,而老年保健服务设施则不受此规定约束。160家(94.7%)设施对员工进行了定期结核病筛查。与厌食或倦怠相比,呼吸道症状的检查频率较低。32家设施(18.9%)使用检查表每天对机构护理使用者的呼吸道症状进行检查,而114家设施(67.5%)仅检查厌食或倦怠(p<0.01)。当机构护理使用者出现持续呼吸道症状时,157家(93.5%)设施用解释症状的信函将他们转诊至医院,108家(63.9%)设施要求进行胸部X光检查和痰液检测。然而,对于日间护理使用者,大多数设施只是建议他们去医疗机构就诊,而没有任何转诊信函。在5年内,52家(30.8%)设施报告在机构使用者中有65例结核病病例,5家(3.0%)设施报告在员工中有5例结核病病例。按人年计算,老年机构使用者中的病例率为每10万人104.6例。将该率与社区中75岁及以上人群的率进行比较。率比为1.04(95%CI:0.82 - 1.34)。老年机构使用者患结核病的风险略高,但该风险无统计学意义。这一结果可能受到有结核病病例设施的低回应率的影响。我们得出结论,不仅为保护老年人免于结核病死亡,而且为防止老年保健服务设施中结核病感染的爆发,在疾病早期发现结核病病例非常重要。应根据《结核病控制法》为老年人提供有效且可行的结核病控制,并在相关医疗机构和公共卫生中心的合作下实施。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验