Chan Chien-Pin, Yang Li-Heng, Chang Hung-Chi, Chen Yao-Li, Chen Shou-Tung, Kuo Shou-Jen, Tsai Pei-Chuan
Division of General Surgery, Department of Surgery, Chang-Hua Christian Hospital, Chang-Hua, Taiwan.
Int Surg. 2003 Apr-Jun;88(2):109-13.
Because of the efforts of many pioneer surgeons, the minimally invasive video-assisted thyroidectomy (MIVAT) has been recognized as a safe procedure, offering advantages such as better cosmetic outcome and less analgesic need. The MIVAT technique was described in 51 selected patients in 2001. The technique was not therefore widely used because of the excess operating time compared with traditional thyroidectomy, and most importantly, this method needed a steep learning period. This study reports a modified MIVAT procedure, which can make this operation easier and shorten the time of learning. We compared the outcomes of the originally described methods with our modified method. The selection criteria for performing MIVAT were as follows: thyroid nodules in one lobe and less than 50 mm on their largest diameter, benign lesion proved by fine-needle biopsy, patient without history of thyroiditis, and no previous neck surgery or irradiation. All patients received lobectomy. Sixty patients were eligible for MIVAT during a period of 27 months. The patients were divided into two groups. Group A consisted of the 17 patients who underwent MIVAT using the original technique that was described previously. Group B consisted of the 43 patients who underwent MIVAT using a self-designed Army retractor with a mosaic ring. The mean operation time of Group A was 120 minutes and that of Group B was 59.2 minutes. The size of the incisions was no difference in either group. There were no postoperative complications except in one patient with transient recurrent laryngeal nerve palsy in Group A. There was one conversion to open thyroidectomy in Group A and none in Group B. The cosmetic results were no different between the two groups. In conclusion, the use of a modified Army retractor with a mosaic ring made the MIVAT procedure easier and offered similar advantages.
由于众多先驱外科医生的努力,微创视频辅助甲状腺切除术(MIVAT)已被公认为是一种安全的手术方法,具有诸如更好的美容效果和更少的镇痛需求等优势。2001年在51例选定患者中描述了MIVAT技术。然而,由于与传统甲状腺切除术相比手术时间过长,最重要的是,这种方法需要较长的学习期,因此该技术并未得到广泛应用。本研究报告了一种改良的MIVAT手术方法,该方法可使手术更简便并缩短学习时间。我们将最初描述的方法与改良方法的结果进行了比较。进行MIVAT的选择标准如下:一侧叶甲状腺结节且最大直径小于50毫米,细针穿刺活检证实为良性病变,患者无甲状腺炎病史,且既往无颈部手术或放疗史。所有患者均接受叶切除术。在27个月期间,60例患者符合MIVAT条件。患者分为两组。A组由17例采用先前描述的原始技术进行MIVAT的患者组成。B组由43例使用自行设计的带镶嵌环的陆军牵开器进行MIVAT的患者组成。A组的平均手术时间为120分钟而B组为59.2分钟。两组切口大小无差异。除A组有1例患者出现短暂性喉返神经麻痹外,无术后并发症。A组有1例转为开放性甲状腺切除术,B组无。两组美容效果无差异。总之,使用改良的带镶嵌环的陆军牵开器使MIVAT手术更简便,并具有类似的优势。