Stilwell David, Toner Michael, Sawhney Brij
Department of Analytical Chemistry and Soil and Water, The Connecticut Agricultural Experiment Station, P.O. Box 1106, New Haven, CT 06514, USA.
Sci Total Environ. 2003 Aug 1;312(1-3):123-31. doi: 10.1016/S0048-9697(03)00195-5.
Chromated copper arsenate (CCA) is commonly used to preserve wood, but its use poses risk of arsenic exposure. In order to evaluate the extent of exposure to As from physical contact with CCA-treated wood, dislodgeable As from treated wood surfaces (as well as Cu and Cr) was determined as a function of weathering time using dampened polyester wipe materials. Six sets of 2.5-m-long CCA-treated boards, three-four boards per set, were purchased from lumber yards and cut into 30- or 60-cm coupons. A total of 44 such coupons were placed outdoors and the dislodgeable CCA components from the surfaces of the wooden coupons were periodically determined over a 1- or 2-year period by a systematic wipe method followed by nitric acid extraction of the CCA components from the cloth. In all 316 samples, appreciable amounts of the three elements, Cu, Cr and As, were detected. The amounts of surface-dislodgeable As, the most potentially hazardous element and the one of major concern in this study, varied from 5 to 122 microg/100 cm(2) with an average value of 37+/-22 microg/100 cm(2). There was considerable variation in As dislodged among coupons, boards, sets and time. Test coupons that tended to release relatively higher (or lower amounts) over time initially, continued to do so over time. However, the amounts of arsenic dislodged over time did not follow a simple pattern. While the As dislodged tended to decrease with time during the first year, it approached the initial value or increased somewhat during the second year, presumably due to surface rejuvenation effects caused by erosion and weathering. When all the data were normalized to the initial values, no trend emerged, as indicated by the average normalized value of 1.0+/-0.4 for As dislodged over time. Apparently, on installations constructed with CCA-treated wood, arsenic may remain available for a number of years.
铬化砷酸铜(CCA)常用于木材防腐,但使用它存在砷暴露风险。为了评估与CCA处理过的木材发生物理接触时砷的暴露程度,使用浸湿的聚酯擦拭材料,测定了经处理木材表面的可去除砷(以及铜和铬)随风化时间的变化情况。从木材场购买了六组2.5米长的CCA处理过的木板,每组三到四块,然后切成30或60厘米的试样。总共44个这样的试样被放置在户外,通过系统擦拭法,随后从布料中用硝酸提取CCA成分,在1年或2年的时间里定期测定木制试样表面可去除的CCA成分。在所有316个样品中,均检测到了可观量的铜、铬和砷这三种元素。表面可去除的砷是最具潜在危害的元素,也是本研究主要关注的元素,其含量在5至122微克/100平方厘米之间,平均值为37±22微克/100平方厘米。不同试样、木板、组以及时间之间,砷的去除量存在相当大的差异。随着时间推移,最初倾向于释放相对较多(或较少)砷的测试试样,后续仍会如此。然而,随着时间推移砷的去除量并没有遵循简单的模式。虽然在第一年砷的去除量往往随时间减少,但在第二年它接近初始值或有所增加,这可能是由于侵蚀和风化导致的表面恢复效应。当所有数据都归一化为初始值时,未出现明显趋势,随时间去除的砷的平均归一化值为1.0±0.4就表明了这一点。显然,在用CCA处理过的木材建造的设施上,砷可能会在数年内持续存在。