Zimmermann N, Wenk A, Kim U, Kienzle P, Weber A-A, Gams E, Schrör K, Hohlfeld T
Institut für Pharmakologie und Klinische Pharmakologie, UniversitätsKlinikum, Heinrich Heine-Universität, Moorenstrasse 5, 40225 Düsseldorf, Germany.
Circulation. 2003 Aug 5;108(5):542-7. doi: 10.1161/01.CIR.0000081770.51929.5A. Epub 2003 Jul 21.
Aspirin inhibits platelet activation and reduces atherothrombotic complications in patients at risk of myocardial infarction and stroke. However, a sufficient inhibition of platelet function by aspirin is not always achieved. The causes of this aspirin resistance are unknown.
Patients undergoing coronary artery bypass grafting (CABG) have a high incidence of aspirin resistance. To evaluate functional and biochemical responses to aspirin, platelet-rich plasma was obtained before and at days 1, 5, and 10 after CABG. Thromboxane formation, aggregation, and alpha-granule secretion were effectively inhibited by 30 or 100 micromol/L aspirin in vitro before CABG, but this inhibition was prevented or attenuated after CABG. Whereas the inhibition of thromboxane formation and aggregation by aspirin in vitro partly recovered at day 10 after CABG, oral aspirin (100 mg/d) remained ineffective. The inducible isoform of cyclooxygenase in platelets, COX-2, has been suggested to confer aspirin resistance. In fact, immunoreactive COX-2 was increased 16-fold in platelets at day 5 after CABG, but the COX-2 selective inhibitor celecoxib did not alter aspirin-resistant thromboxane formation. By contrast, the combined inhibitor of thromboxane synthase and thromboxane receptor antagonist terbogrel equally prevented thromboxane formation of platelets obtained before (control) and after CABG.
Platelet aspirin resistance involves an impairment of both in vivo and in vitro inhibition of platelet functions and is probably due to a disturbed inhibition of platelet COX-1 by aspirin.
阿司匹林可抑制血小板活化,并降低心肌梗死和中风风险患者的动脉粥样硬化血栓形成并发症。然而,阿司匹林并非总能充分抑制血小板功能。这种阿司匹林抵抗的原因尚不清楚。
接受冠状动脉旁路移植术(CABG)的患者阿司匹林抵抗发生率较高。为评估对阿司匹林的功能和生化反应,在CABG术前及术后第1、5和10天采集富血小板血浆。术前体外30或100 μmol/L阿司匹林可有效抑制血栓素生成、聚集和α-颗粒分泌,但CABG术后这种抑制作用受到阻止或减弱。虽然CABG术后第10天阿司匹林对血栓素生成和聚集的抑制作用部分恢复,但口服阿司匹林(100 mg/d)仍然无效。血小板中环氧合酶的诱导型同工酶COX-2被认为与阿司匹林抵抗有关。事实上,CABG术后第5天血小板中免疫反应性COX-2增加了16倍,但COX-2选择性抑制剂塞来昔布并未改变阿司匹林抵抗状态下的血栓素生成。相比之下,血栓素合酶联合抑制剂和血栓素受体拮抗剂特波格雷同样可抑制CABG术前(对照)和术后获得的血小板的血栓素生成。
血小板阿司匹林抵抗涉及体内和体外对血小板功能抑制的损害,可能是由于阿司匹林对血小板COX-1的抑制作用受到干扰所致。