Mader Timothy J, Blank Fidela S J, Smithline Howard A, Wolfe Jeannette M
Emergency Medicine Research, Baystate Medical Center, 759 Chestnut Street, Springfield, MA 01199, USA.
J Emerg Nurs. 2003 Aug;29(4):322-5. doi: 10.1067/men.2003.107.
Pain scales such as the 100-MM Visual Analog Scale and the 10-point Numeric Rating Scale are used to describe pain intensity. The Visual Analog Scale and the Numeric Rating Scale provide accurate descriptors for a patient's perceived level of pain. But how accurate or reliable is a patient's perception of pain?
To test the relationship between the intensity of the pain stimulus and pain perception, we devised an experiment using a convenience sample of 20 healthy adult volunteers. A cutaneous nerve stimulator delivered a series of shocks of increasing intensity to the individual via a pediatric EKG electrode. The participants indicated their threshold for "intolerable pain." With use of this same level of stimulus in subsequent shocks, the participants, blinded to the amount of stimulus, were then asked to rate each shock as either "the same," "a little less," or "a little more" than the baseline stimulus. They then recorded their VAS score for each stimulus.
"Intolerable pain" varied widely between 8 mm to 73 mm; likewise, the level of stimulus that produced this pain ranged from 4 to 9. Once a person's threshold of "intolerable pain" had been reached, 49% of the subsequent shocks were perceived as different, even though the stimulus was exactly the same.
This experiment showed that (1) given the same intensity of pain stimulus, different persons have different perceptions of pain; and (2) the same intensity of pain stimulus, given to the same person repeatedly, does not result in the same self-report of pain intensity.
诸如100毫米视觉模拟量表和10分数字评定量表等疼痛量表被用于描述疼痛强度。视觉模拟量表和数字评定量表能准确描述患者所感知的疼痛程度。但患者对疼痛的感知有多准确或可靠呢?
为测试疼痛刺激强度与疼痛感知之间的关系,我们设计了一项实验,使用了20名健康成年志愿者的便利样本。皮肤神经刺激器通过儿科心电图电极向个体施加一系列强度递增的电击。参与者指出他们“无法忍受的疼痛”阈值。在随后的电击使用相同水平的刺激时,对刺激量不知情的参与者被要求将每次电击评为比基线刺激“相同”“稍轻”或“稍重”。然后他们记录每次刺激的视觉模拟量表得分。
“无法忍受的疼痛”在8毫米至73毫米之间差异很大;同样,产生这种疼痛的刺激水平在4至9之间。一旦达到一个人的“无法忍受的疼痛”阈值,随后49%的电击被认为是不同的,尽管刺激完全相同。
该实验表明:(1)在疼痛刺激强度相同的情况下,不同的人对疼痛有不同的感知;(2)对同一个人反复给予相同强度的疼痛刺激,并不会导致相同的疼痛强度自我报告。