Belina Frantisek, Fronek Jiri, Ryska Miroslav
Department of Surgery, Central Military Hospital, Prague, Czech Republic.
Pancreatology. 2005;5(6):547-52. doi: 10.1159/000087496. Epub 2005 Aug 16.
The aim of this study was to compare two surgical procedures in the treatment for chronic pancreatitis (CP): pancreatoduodenectomy resection (classical Whipple - PD procedure, or pylorus-preserving - PPPD) to duodenum-preserving pancreatic head excision with longitudinal pancreatojejunoanastomosis (DPPHE/PJA), to define the advantages of each procedure with regard to postoperative complications, pain relief, and the quality of life.
104 consecutive patients were included into this study. Duodenopancreatectomy was chosen when the head pancreatic mass was present or pancreatic cancer could not be ruled out (48 patients); otherwise DPPHE/PJA was performed (56 patients). Quality of life was measured prospectively on two occasions, before the procedure and during follow-up (median 39 months after surgery) using the European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) Quality-of-Life Questionnaire (QLQ-C30). The test was re-evaluated for patients suffering from CP. Pain intensity was quantified using a specially designed pain score. Early postoperative morbidity and mortality were assessed and evaluated in both groups of patients.
Total pain score decreased significantly after surgery in both groups of patients. During the follow-up period, the global quality of life improved by 30.4% in the DPPHE/PJA group, and by 23.2% in the PD/PPPD group. Postoperative morbidity and mortality were higher in the resection group, but the differences were not significant.
Both surgical procedures led to significant improvement in the quality of life and pain relief after surgery for CP. The EORTC QLQ-C30 was found to be a valid and readily available test for quality-of-life assessment in patients with CP.
本研究旨在比较两种治疗慢性胰腺炎(CP)的手术方法:胰十二指肠切除术(经典Whipple手术 - PD手术,或保留幽门的胰十二指肠切除术 - PPPD)与保留十二指肠的胰头切除术并纵向胰空肠吻合术(DPPHE/PJA),以明确每种手术方法在术后并发症、疼痛缓解及生活质量方面的优势。
104例连续患者纳入本研究。当存在胰头部肿块或不能排除胰腺癌时选择胰十二指肠切除术(48例患者);否则行DPPHE/PJA手术(56例患者)。在手术前及随访期间(术后中位时间39个月),使用欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)生活质量问卷(QLQ-C30)前瞻性地测量生活质量。对CP患者重新评估该测试。使用专门设计的疼痛评分对疼痛强度进行量化。评估并评价两组患者术后早期的发病率和死亡率。
两组患者术后总疼痛评分均显著下降。在随访期间,DPPHE/PJA组的总体生活质量提高了30.4%,PD/PPPD组提高了23.2%。切除组术后发病率和死亡率较高,但差异不显著。
两种手术方法均使CP手术后的生活质量和疼痛缓解得到显著改善。发现EORTC QLQ-C30是评估CP患者生活质量的有效且易于获得的测试方法。