Bolko Paweł, Jaskuła Magdalena, Waśko Ryszard, Bednarek Janusz, Sowiński Jerzy
Department of Endocirnology, Metabolism and Internal Disease, University of Medical Sciences, Poznań.
Pol Arch Med Wewn. 2003 Feb;109(2):165-9.
The frequent association of thyroid and parathyroid disorders has been reported. Most commonly, hyperthyroidism may coexist with hypercalcemia, but the latter is successfully treated when euthyroidism is achieved. However, the concomitant hyperthyroidism with primary hyperparathyroidism is of a rare occurrence. Moreover, it may frequently go unrecognized. In this paper we report a case of a patient with hypercalcemia due to PTH--secreting parathyroid adenoma associated with hyperthyroidism due to toxic nodular goiter. This case demonstrates the dramatic outcome of those two coexisting disorders. We point out that in patients with primary hyperparathyroidism thyroid function test should always be carried out. A proper, first-line treatment of hyperthyroidism will prevent the deterioration of primary hyperparathyroidism course, and thus surgical parathyroid treatment may safely be introduced.
甲状腺疾病和甲状旁腺疾病常同时出现,已有相关报道。最常见的是,甲状腺功能亢进可能与高钙血症并存,但当甲状腺功能恢复正常时,后者可得到有效治疗。然而,甲状腺功能亢进与原发性甲状旁腺功能亢进同时存在的情况较为罕见。此外,这种情况可能常常未被识别。在本文中,我们报告了一例因分泌甲状旁腺激素的甲状旁腺腺瘤导致高钙血症,同时伴有毒性结节性甲状腺肿引起的甲状腺功能亢进的患者。该病例展示了这两种并存疾病的显著后果。我们指出,对于原发性甲状旁腺功能亢进患者,应始终进行甲状腺功能检查。对甲状腺功能亢进进行适当的一线治疗将防止原发性甲状旁腺功能亢进病情恶化,从而可以安全地进行甲状旁腺手术治疗。