Carragher F M, Bonham J R, Smith J M
Department of Chemical Pathology, Guy's Hospital, London, UK.
Ann Clin Biochem. 2003 Jul;40(Pt 4):313-20. doi: 10.1258/000456303766476968.
Lactate, pyruvate, 3-hydroxybutyrate, acetoacetate and non-esterified fatty acids are intermediary metabolites that normally occur in blood and all have a vital role in energy metabolism. Their relative concentrations are an expression of nutritional balance, providing a snapshot of the metabolic disturbances arising in a patient. They are therefore invaluable tools to investigate intermediary metabolism in health and disease, particularly in the fields of diabetes and inherited metabolic disease. Although the analysis of these key metabolites would appear to be straightforward, with apparently simple assays widely available, there are many pitfalls in their measurement. To compound this difficulty there is limited advice available for the optimum pre-analytical and analytical aspects of their measurement and also for the interpretation of results. In this personal view, we aim to highlight a number of these problems, such as sample stability, assay interference and availability of reference ranges, with the aim of producing guidelines for the measurement and interpretation of these metabolites.
乳酸、丙酮酸、3-羟基丁酸、乙酰乙酸和非酯化脂肪酸是血液中正常存在的中间代谢产物,它们在能量代谢中均起着至关重要的作用。它们的相对浓度反映了营养平衡状况,能够呈现出患者体内发生的代谢紊乱情况。因此,它们是研究健康和疾病状态下中间代谢的宝贵工具,尤其在糖尿病和遗传性代谢疾病领域。尽管对这些关键代谢产物的分析看似简单直接,市面上也有明显简单的检测方法,但在其测量过程中存在许多陷阱。更复杂的是,关于其测量的最佳分析前和分析方面以及结果解读的可用建议有限。在这篇个人观点文章中,我们旨在突出其中的一些问题,如样本稳定性、检测干扰和参考范围的可用性,目的是制定这些代谢产物测量和解读的指导原则。