Pietersma Patti, Follett-Bick Sandra, Wilkinson Brenda, Guebert Nancy, Fisher Kim, Pereira Jose
Palliative Care Office, Foothills Medical Centre, Room 712, South Tower, 30-31 Hospital Drive, Calgary, AB, T2 N 2T9, Canada.
Support Care Cancer. 2003 Sep;11(9):611-4. doi: 10.1007/s00520-003-0503-3. Epub 2003 Jul 22.
Patients with advanced cancer experience various problems with eating, and their meals should be tailored to meet their specific needs. Two methods of food service were compared in a shared acute oncology/palliative care unit; an electrical food cart allowing patients to select their food types and portions at the bedside, and a traditional food tray delivery service that relied on meals being prepared in a centralized kitchen and then delivered by tray. Over a 10-day period, lunch meals were delivered by food cart and supper meals via food trays. Twenty-seven out of 32 patients participated in the trial. Patients significantly preferred the food cart to the trays with respect to the timing and appeal of the meal, appropriateness of food types and food portions and the variety of the food choices. A food cart as used in this trial provides a more flexible and appropriate method of food delivery to in-patients in the oncology and palliative unit. Further studies should examine whether this translates to improved caloric intake and quality of life parameters.
晚期癌症患者在饮食方面会遇到各种问题,他们的饮食应根据其特定需求进行调整。在一个共享的急性肿瘤/姑息治疗病房中,对两种餐饮服务方式进行了比较;一种是电动送餐车,患者可在床边选择食物种类和份量,另一种是传统的餐盘送餐服务,即饭菜在中央厨房准备好后通过餐盘配送。在10天的时间里,午餐通过送餐车配送,晚餐通过餐盘配送。32名患者中有27名参与了试验。在进餐时间、吸引力、食物种类和份量的适宜性以及食物选择的多样性方面,患者明显更喜欢送餐车而不是餐盘。本试验中使用的送餐车为肿瘤和姑息治疗病房的住院患者提供了一种更灵活、更合适的送餐方式。进一步的研究应考察这是否能转化为热量摄入的改善和生活质量参数的提高。