Kvícala J, Zamrazil V
Institute of Endocrinology, Národní 8, 116 94 Prague, Czech Republic.
Cent Eur J Public Health. 2003 Jun;11(2):107-13.
Iodine is an essential element with unique role in organism: it is indispensable component of thyroid hormones. After binding with specific nuclear receptor, T3/T4 induce transcription of genetic code via mRNA and regulate proteosynthesis in most tissues. Thyroid hormones regulate rate of metabolic processes and consequently development of organism. Czech Republic was in past typical region with moderate to severe iodine deficiency. Therefore epidemiological survey was started in randomly selected samples of peoples. Thereafter a complex program of improving iodine supply was realized. Prompt effects of this changes were recorded, namely increase of ioduria and decrease of thyroid volume. Essential trace element selenium has a fundamental importance to the cell and body metabolism regulation by thyroid hormones. Activities of selenoenzymes deiodinases lead to the activation of prohormone T4 to active hormone T3 and the inactivation of T3 and of T4, as well. There is unfortunately moderate to mild Se deficit in the CR. Average serum Se concentrations for the populations from 6 to 65 years are in the regions of the CR between 42 and 62 micrograms/l and urine Se values are between 8 and 15 micrograms/l. We have found statistically significant correlations among indexes of selenium status and indexes of thyroid hormone metabolism and function. Especially dangerous are concomitant deficiencies of both key elements for thyroid hormone metabolism--I and Se--from the point of thyroid hormone regulative functions.
它是甲状腺激素不可或缺的组成部分。与特定核受体结合后,T3/T4通过信使核糖核酸诱导遗传密码转录,并调节大多数组织中的蛋白质合成。甲状腺激素调节代谢过程的速率,从而影响生物体的发育。捷克共和国过去是典型的碘缺乏地区,缺碘程度从中度到重度。因此,对随机抽取的人群样本展开了流行病学调查。此后,实施了一项改善碘供应的综合计划。记录了这些变化带来的即时效果,即尿碘增加和甲状腺体积减小。必需微量元素硒对于甲状腺激素调节细胞和身体代谢至关重要。脱碘酶这种含硒酶的活性会导致激素原T4激活为活性激素T3,同时也会使T3和T4失活。遗憾的是,捷克共和国存在中度到轻度的硒缺乏。捷克共和国各地区6至65岁人群的血清硒平均浓度在42至62微克/升之间,尿硒值在8至15微克/升之间。我们发现硒状态指标与甲状腺激素代谢及功能指标之间存在统计学上的显著相关性。从甲状腺激素调节功能的角度来看,甲状腺激素代谢的两种关键元素——碘和硒——同时缺乏尤其危险。