Choy Katherine J, Deng Yi-Mo, Hou Jing Yun, Wu Ben, Lau Antony, Witting Paul K, Stocker Roland
Biochemistry Group, The Heart Research Institute, Camperdown, New South Wales, Australia.
Free Radic Biol Med. 2003 Aug 1;35(3):300-9. doi: 10.1016/s0891-5849(03)00304-6.
Oxidized lipoproteins are implicated in atherosclerosis, and some antioxidants attenuate the disease in animals. Coenzyme Q(10) (CoQ(10)) in its reduced form, ubiquinol-10, effectively inhibits lipoprotein oxidation in vitro and in vivo; CoQ(10) supplements also inhibit atherosclerosis in apolipoprotein E gene knockout (apoE-/-) mice. Here we tested the effect of dietary CoQ(10) supplements on intimal proliferation and lipoprotein lipid oxidation in balloon-injured, hypercholesterolemic rabbits. Compared to nonsupplemented chow, CoQ(10) supplementation (0.5% and 1.0%, w/w) significantly increased the plasma concentration of CoQ(10) and the resistance of plasma lipids to ex vivo oxidation. CoQ(10) supplements also increased the content of CoQ(10) in the aorta and liver, but not in the brain, skeletal muscle, kidney, and heart. Surprisingly, CoQ(10) supplementation at 1% increased the aortic concentrations of all lipids, particularly triacylglycerols, although it significantly inhibited the proportion of triacylglycerols present as hydroperoxides by > 80%. The observed increase in vessel wall lipid content was reflected in elevated plasma concentrations of cholesterol, cholesteryl esters and triacylglycerols, and hepatic levels of mRNA for 3-hydroxy-3-methylglutaryl-coenzyme A reductase. CoQ(10) supplements did not attenuate lesion formation, assessed by the intima-to-media ratio of injured aortic vessels. Thus, like in apoE-/- mice, a high dose of supplemented CoQ(10) inhibits lipid oxidation in the artery wall of balloon-injured, hypercholesterolemic rabbits. However, unlike its antiatherosclerosis activity in the mice, CoQ(10) does not inhibit intimal hyperplasia in rabbits, thereby dissociating this disease process from lipid oxidation in the vessel wall.
氧化型脂蛋白与动脉粥样硬化有关,一些抗氧化剂可减轻动物的这种疾病。还原型辅酶Q(10)(泛醇-10)在体外和体内均能有效抑制脂蛋白氧化;补充辅酶Q(10)也能抑制载脂蛋白E基因敲除(apoE-/-)小鼠的动脉粥样硬化。在此,我们测试了饮食中补充辅酶Q(10)对球囊损伤的高胆固醇血症兔内膜增殖和脂蛋白脂质氧化的影响。与未补充辅酶Q(10)的饲料相比,补充辅酶Q(10)(0.5%和1.0%,w/w)显著提高了血浆中辅酶Q(10)的浓度以及血浆脂质对体外氧化的抗性。补充辅酶Q(10)还增加了主动脉和肝脏中辅酶Q(10)的含量,但在脑、骨骼肌、肾脏和心脏中未增加。令人惊讶的是,1%的辅酶Q(10)补充剂增加了所有脂质的主动脉浓度,尤其是三酰甘油,尽管它显著抑制了作为氢过氧化物存在的三酰甘油比例超过80%。观察到的血管壁脂质含量增加反映在血浆胆固醇、胆固醇酯和三酰甘油浓度升高以及肝脏中3-羟基-3-甲基戊二酰辅酶A还原酶的mRNA水平升高。通过损伤主动脉血管的内膜与中膜比值评估,补充辅酶Q(10)并未减轻病变形成。因此,与apoE-/-小鼠一样,高剂量补充辅酶Q(10)可抑制球囊损伤的高胆固醇血症兔动脉壁中的脂质氧化。然而,与它在小鼠中的抗动脉粥样硬化活性不同,辅酶Q(10)并不抑制兔的内膜增生,从而使这一疾病过程与血管壁中的脂质氧化分离。