Borderon J C, Therizol-Ferly M, Saliba E, Laugier J, Quentin R
Unité de Pathologie Infectieuse Pédiatrique, Laboratoire de Mycologie, Groupement de Réanimation Pédiatrique et de Néonatologie, Centre de Pédiatrie Gatien-de-Clocheville, CHU de Tours, France.
Biol Neonate. 2003;84(1):37-40. doi: 10.1159/000071441.
This study represents a 1-year surveillance period using our epidemiology-based principles published and successfully followed since 1979: weekly culture for yeasts of oral and anal swabs, treatment with oral nystatin of all colonized newborns, and good hygiene/handwashing. Colonization was demonstrated in 23 out of 791 newborns admitted from October 1998 to September 1999. Twenty-two strains of Candida were identified: 16 C. albicans, 2 C. parapsilosis, 3 C. glabrata, and 1 C. tropicalis. Symptoms were erythema of the buttocks in 6 colonized newborns. No other culture positive for Candida could be found. Previous contamination was the main source (previous stay in an intensive care unit, rarely maternal origin). Contamination in the unit was unlikely. Eradication of Candida could be observed within 1 week. These good results, controversial in the literature, were obtained following epidemiological conclusions and support our guidelines.
本研究采用了自1979年以来发表并成功遵循的基于流行病学的原则,进行了为期1年的监测:每周对口腔和肛门拭子进行酵母菌培养,对所有定植的新生儿口服制霉菌素进行治疗,并保持良好的卫生习惯/洗手。在1998年10月至1999年9月收治的791例新生儿中,有23例被证实存在定植。鉴定出22株念珠菌:16株白色念珠菌、2株近平滑念珠菌、3株光滑念珠菌和1株热带念珠菌。6例定植新生儿出现臀部红斑症状。未发现其他念珠菌培养阳性情况。既往污染是主要来源(既往曾入住重症监护病房,很少来自母亲)。病房内污染的可能性不大。念珠菌可在1周内被清除。这些在文献中存在争议的良好结果是根据流行病学结论获得的,支持了我们的指导原则。