Fine Deborah M, Tobias Anthony H, Jacob Kristin A
Department of Small Animal Clinical Sciences, College of Veterinary Medicine, University of Minnesota, St Paul, MN 55108, USA.
J Vet Intern Med. 2003 Jul-Aug;17(4):525-9. doi: 10.1111/j.1939-1676.2003.tb02473.x.
Pericardial effusion (PE) resulting from neoplasia usually is associated with a poor prognosis, whereas idiopathic PE frequently has a good prognosis. This study examined the utility of pH measurement to distinguish between these 2 etiologies. Dogs were classified as having idiopathic PE (n = 12) if pericarditis was diagnosed on histopathology (n = 4) or if no historical, physical, or echocardiographic evidence of recurrent PE was present for at least 6 months after pericardiocentesis (n = 8). Dogs were classified as having neoplastic PE (n = 25) if pericardial or myocardial neoplasia was detected on histopathology (n = 11) or a discrete mass associated with the right atrium, right ventricle, or the aorta was visualized on echocardiography (n = 14). Samples of PE were centrifuged and the supernatant pH was measured with a portable pH meter. The lowest pH (6.40) was found in a dog with idiopathic PE and the highest pH (7.85) was found in a dog with neoplastic PE. However, data from the 2 groups overlapped in 33 out of 37 (89%) instances, and median pH from the idiopathic and neoplastic groups was not significantly different (7.40 and 7.47, respectively; P = 0.28; difference in medians = -0.7; 95% CI, -0.26-0.06). Because of the degree of overlap, our data provide little justification for the use of pH measurement as a diagnostic test in cases of PE.
肿瘤引起的心包积液(PE)通常预后较差,而特发性PE的预后通常较好。本研究探讨了pH值测量在区分这两种病因方面的作用。如果组织病理学诊断为心包炎(n = 4),或者心包穿刺术后至少6个月没有复发性PE的病史、体格检查或超声心动图证据(n = 8),则将犬分类为患有特发性PE(n = 12)。如果组织病理学检测到心包或心肌肿瘤(n = 11),或者超声心动图显示与右心房、右心室或主动脉相关的离散肿块(n = 14),则将犬分类为患有肿瘤性PE(n = 25)。将心包积液样本离心,并用便携式pH计测量上清液的pH值。在一只患有特发性PE的犬中发现最低pH值(6.40),在一只患有肿瘤性PE的犬中发现最高pH值(7.85)。然而,两组数据在37例中有33例(89%)重叠,特发性组和肿瘤性组的pH中位数无显著差异(分别为7.40和7.47;P = 0.28;中位数差异 = -0.7;95% CI,-0.26 - 0.06)。由于重叠程度,我们的数据几乎没有理由支持将pH值测量用作PE病例的诊断测试。