Hohenberger Peter, Gretschel Stephan
Division of Surgery and Surgical Oncology, Robert Roessle Hospital at the Max Delbrück Center for Molecular Medicine, Charité, Humboldt University at Berlin, Germany.
Lancet. 2003 Jul 26;362(9380):305-15. doi: 10.1016/s0140-6736(03)13975-x.
The past decade has seen many advances in knowledge about gastric cancer. Notably, tumour biology and lymphatic spread are now better understood, and treatment by surgical and medical oncologists has become more standardised. Since refrigerators have replaced other methods of food conservation, Helicobacter pylori has become a factor in the cause of gastric cancer. Cancers that arise at the oesophagogastric junction might be further examples of wealth-associated disease. To tailor treatment better, the western hemisphere needs to borrow from the East by establishing screening programmes for early diagnosis, through careful surgical resection, and through detailed analysis of tumour spread. In Europe and the USA, most patients reach treatment with cancers already at an advanced stage. For these patients, three important randomised trials are underway that evaluate combined therapy. Cytostatic drugs, especially angiogenesis inhibitors have proved disappointing; however, basic research efforts to detect familial gastric cancers and to assess minimally residual disease look more hopeful.
在过去十年中,人们对胃癌的认识有了许多进展。值得注意的是,现在对肿瘤生物学和淋巴转移有了更好的理解,外科肿瘤学家和内科肿瘤学家的治疗也变得更加标准化。自从冰箱取代了其他食物保存方法以来,幽门螺杆菌已成为胃癌病因中的一个因素。食管胃交界部发生的癌症可能是与富裕相关疾病的进一步例证。为了更好地调整治疗方案,西半球需要借鉴东方的经验,通过建立早期诊断的筛查计划、仔细的手术切除以及对肿瘤扩散的详细分析来实现。在欧洲和美国,大多数患者就诊时癌症已处于晚期。对于这些患者,正在进行三项重要的随机试验来评估联合治疗。细胞毒性药物,尤其是血管生成抑制剂已被证明效果不佳;然而,检测家族性胃癌和评估微小残留病的基础研究努力看起来更有希望。