Ricordel Joëlle, Bonmatin Jean-Marc
Rev Hist Pharm (Paris). 2003;51(337):21-8.
Electuaries and theriacs include an important proportion of honey in their ingredients This one has a double purpose. It is an exicipient and a curative agent. On the other hand it is used as preservative, blinder and sweetener and on the other hand it is recommended because of its numerous healing virtues. Physicians take care of the selection and preparation's conditions to have an optimal quality of the honey and they consider its real nature got during its elaboration. Honey will be a perfect food and drug if it was not subjected to the digestion's action after its absorption.
糖膏剂和解毒剂的成分中蜂蜜占了很大比例。蜂蜜有双重作用。一方面,它是辅料和治疗剂。另一方面,它被用作防腐剂、增稠剂和甜味剂,此外,因其诸多治疗功效而被推荐使用。医生会关注蜂蜜的挑选和制备条件,以确保其质量最优,并考虑蜂蜜在炼制过程中所具有的真正特性。如果蜂蜜在吸收后不经过消化作用,它将是一种完美的食物和药物。