Shishido M, Ichiki H, Yano M, Toda K, Ohtsuki Y
Division of Internal Medicine, Niihama Prefectural Hospital, Ehime, Japan.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1992 Dec;30(12):2139-45.
A 64-year-old woman who was admitted with cough and dyspnea showed severe hypoxemia and interstitial lung shadows. The clinical diagnosis was idiopathic interstitial pneumonia (synonymous with idiopathic pulmonary fibrosis in the United States), since there were no specific immunological or bacteriological findings. No clinical signs or laboratory data compatible with collagen disease were observed. Methylprednisolone pulse therapy was given followed by prednisolone (0.8 mg/kg) and azathioprine (15 mg/kg). Marked improvement of hypoxia, chest X-ray and spirometry results was observed after five weeks. Histological examination of an cases of residual interstitial shadow obtained by open lung biopsy revealed usual interstitial pneumonia. Tapering of the immunosuppressant drugs led to a recurrence 3 months later, which was controlled by reintroduction of the same regimen. Therefore, only prednisolone was tapered, and data obtained in an outpatient clinic 6 months after the recurrence were as follows: %VC 108%, %DLco 72%, PaO2 80 Torr. The value of this regimen for acute IPF or exacerbation of IPF is suggested because of its life-saving effects.
一名因咳嗽和呼吸困难入院的64岁女性出现严重低氧血症和间质性肺阴影。由于没有特异性免疫或细菌学检查结果,临床诊断为特发性间质性肺炎(在美国与特发性肺纤维化同义)。未观察到与胶原病相符的临床体征或实验室数据。给予甲泼尼龙冲击治疗,随后给予泼尼松龙(0.8mg/kg)和硫唑嘌呤(15mg/kg)。五周后观察到缺氧、胸部X线和肺量计检查结果明显改善。通过开胸肺活检获得的残留间质性阴影病例的组织学检查显示为普通型间质性肺炎。免疫抑制药物减量导致3个月后复发,通过重新采用相同方案得以控制。因此,仅逐渐减少泼尼松龙用量,复发6个月后在门诊获得的数据如下:肺活量百分比108%,一氧化碳弥散量百分比72%,动脉血氧分压80托。由于其挽救生命的作用,提示该方案对急性特发性肺纤维化或特发性肺纤维化急性加重有效。