Soares Eduardo V, Hebbelinck Kristel, Soares Helena M V M
CIEA-Departmento de Engenharia Química, Instituto Superior de Engenharia do Instituto Politécnico do Porto, Rua Dr António Bernardino de Almeida, 431, P-4200-072 Porto, Portugal.
Can J Microbiol. 2003 May;49(5):336-43. doi: 10.1139/w03-044.
The decreasing order of toxicity of select heavy metals on the yeast Saccharomyces cerevisiae, in 10 mM MES (2-(N-morpholino)ethanesulfonic acid) pH buffer at pH 6.0, was found to be copper, lead, and nickel. Heavy metal (200 microM) induced a decrease in the number of viable cells by about 50% in the first 5 min for copper and in 4 h for lead, while nickel was not toxic up to a 200 microM concentration over a period of 48 h. Glucose (25 mM) strongly enhanced the toxic effect of 50 microM copper but had little or no effect on the toxicity of 200 microM lead or nickel. Copper, lead, and nickel induced the leakage of UV260-absorbing compounds from cells with different kinetics. The addition of 0.5 mM calcium, before addition of 200 microM copper, showed a protective action against cell death and decreased the release of UV-absorbing compounds, while no effect was observed against lead or nickel toxic effects. Copper complexation capacities of the filtrates of cells exposed for 2 h in 200 microM copper and 24 h in 200 microM lead were 51 and 14 microM, respectively. The implication of the complexation shown by these soluble compounds in the bioavailability of heavy metals is discussed.
在pH值为6.0的10 mM MES(2-(N-吗啉代)乙磺酸)pH缓冲液中,选定的重金属对酿酒酵母的毒性递减顺序为铜、铅和镍。重金属(200 microM)在最初5分钟内使铜处理的活细胞数量减少约50%,铅处理的在4小时内减少,而在48小时内,镍在200 microM浓度下无毒。葡萄糖(25 mM)强烈增强了50 microM铜的毒性作用,但对200 microM铅或镍的毒性作用几乎没有影响。铜、铅和镍以不同的动力学诱导细胞中紫外线260吸收化合物的泄漏。在加入200 microM铜之前加入0.5 mM钙,对细胞死亡有保护作用,并减少了紫外线吸收化合物的释放,而对铅或镍的毒性作用没有影响。在200 microM铜中暴露2小时和在200 microM铅中暴露24小时的细胞滤液的铜络合能力分别为51 microM和14 microM。讨论了这些可溶性化合物所表现出的络合作用对重金属生物有效性的影响。