Suppr超能文献

新生儿术后疼痛:吗啡需求量及代谢的年龄相关性差异

Postoperative pain in the neonate: age-related differences in morphine requirements and metabolism.

作者信息

Bouwmeester Nancy J, Hop Wim C J, van Dijk Monique, Anand K J S, van den Anker John N, Tibboel Dick

机构信息

Department of Anesthesia, Erasmus Medical Center/Sophia Children's Hospital Rotterdam, Dr Molewaterplein 60, 3015 GJ, Rotterdam, The Netherlands.

出版信息

Intensive Care Med. 2003 Nov;29(11):2009-15. doi: 10.1007/s00134-003-1899-4. Epub 2003 Jul 25.

Abstract

OBJECTIVE

To investigate age-related differences in morphine requirements and metabolism in full-term neonates.

DESIGN AND SETTING

Randomized double-blind study in the pediatric surgical intensive care unit.

PATIENTS

Sixty-eight neonates (52 aged under 7 days, 16 aged 7 day or older) following major surgery.

INTERVENTIONS

After surgery patients were randomly assigned to continuous morphine (10 micro g/kg per hour) or intermittent morphine (30 micro g/kg per 3 hours). Additional morphine was administered on guidance of pain scores.

MEASUREMENTS AND RESULTS

Pain was measured by the Comfort behavioral scale and visual analogue scale. Morphine and morphine-6-glucuronide (M6G) plasma concentrations were determined before and 0, 6, 12, and 24 h after surgery. The younger neonates differed significantly from the older neonates in morphine requirement (median 10 vs. 10.8 micro g/kg per hour), morphine plasma concentration [23.0 vs. 15.3 ng/ml), and M6G/morphine ratio (0.6 vs. 1.5). Pain scores did not differ between age groups or morphine treatment groups. Neonates who were mechanically ventilated longer than 24 h had significantly higher morphine plasma concentrations than the spontaneously breathing neonates 12 and 24 h after surgery (29.1 vs. 13.1 ng/ml and 26.9 vs. 12.0 ng/ml, respectively). Morphine plasma concentrations were not correlated with analgesia or respiratory depression. Five neonates (intermittent morphine) showed respiratory insufficiency; however, the difference between the groups was not significant.

CONCLUSIONS

Neonates aged 7 days or younger require significantly less morphine postoperatively than older neonates. The two morphine regimens (continuous, intermittent) were equally effective and safe. Mechanical ventilation decreases morphine metabolism and clearance.

摘要

目的

研究足月儿吗啡需求量及代谢的年龄相关差异。

设计与地点

在儿科外科重症监护病房进行的随机双盲研究。

患者

68例接受大手术后的新生儿(52例年龄小于7天,16例年龄为7天或更大)。

干预措施

术后患者被随机分配接受持续吗啡输注(每小时10μg/kg)或间歇吗啡注射(每3小时30μg/kg)。根据疼痛评分指导追加吗啡。

测量与结果

采用舒适度行为量表和视觉模拟量表测量疼痛。于手术前、手术后0、6、12和24小时测定血浆吗啡和吗啡-6-葡萄糖醛酸苷(M6G)浓度。较年幼的新生儿与较年长的新生儿在吗啡需求量(中位数分别为每小时10μg/kg和10.8μg/kg)、血浆吗啡浓度[分别为23.0ng/ml和15.3ng/ml]以及M6G/吗啡比值(分别为0.6和1.5)方面存在显著差异。不同年龄组或吗啡治疗组之间的疼痛评分无差异。机械通气时间超过24小时的新生儿在术后12小时和24小时的血浆吗啡浓度显著高于自主呼吸的新生儿(分别为29.1ng/ml对13.1ng/ml和26.9ng/ml对12.0ng/ml)。血浆吗啡浓度与镇痛或呼吸抑制无关。5例新生儿(间歇吗啡组)出现呼吸功能不全;然而,两组之间的差异不显著。

结论

7天及以下的新生儿术后吗啡需求量明显低于年龄较大的新生儿。两种吗啡给药方案(持续、间歇)同样有效且安全。机械通气会降低吗啡的代谢和清除。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验