Hammer Jürg, Patel Neal, Newth Christopher J L
Division of Pediatric Intensive Care and Pulmonology, University Children's Hospital, Römergasse 8, 4005, Basel, Switzerland.
Intensive Care Med. 2003 Nov;29(11):2004-8. doi: 10.1007/s00134-003-1895-8. Epub 2003 Jul 25.
To determine the effect of forced deflation maneuvers on respiratory mechanics and to assess the reproducibility of such measurements in intubated infants with lung disease.
Prospective study in the pediatric intensive care unit of a university children's hospital.
Ten clinically stable infants requiring mechanically assisted ventilation for acute pulmonary disease, mean age 5.9 months (1-18), mean weight 5.8 kg (3.2-13).
Two sets of measurements of compliance (Crs) and resistance (Rrs) were obtained at 20-min intervals both before and after +40/-40 cmH(2)O forced deflation maneuvers. Forced deflation measurements were repeated at the end of the study.
. Forced deflation caused a significant increase in Crs from 0.53+/-0.09 and 0.58+/-0.11 ml/cmH(2)O/kg to 0.71+/-0.11 and 0.68+/-0.11 ml/cmH(2)O/kg. Rrs measurements did not differ. The low coefficients of variation for repeated measures of the baseline measurements (Crs 4.2+/-0.5%, Rrs 7.1+/-0.8%, for forced vital capacity 8.6+/-2.5%, maximum expiratory flows at 25% vital capacity 16.0%+/-3.3%) confirmed the good reproducibility during stable conditions.
Inflation and deflation maneuvers affect subsequent measurements of respiratory system compliance but not measurements of maximum expiratory flow-volume relationships in intubated infants, probably through recruitment of lung volume. Careful interpretation and planning of the sequence of infant pulmonary function testing is necessary to reassure that changes are not related to short-term alterations in volume history.
确定强制放气操作对呼吸力学的影响,并评估此类测量在患有肺部疾病的插管婴儿中的可重复性。
在一家大学儿童医院的儿科重症监护病房进行的前瞻性研究。
10名因急性肺部疾病需要机械辅助通气的临床稳定婴儿,平均年龄5.9个月(1 - 18个月),平均体重5.8千克(3.2 - 13千克)。
在 +40/-40 cmH₂O 强制放气操作前后,每隔20分钟进行两组顺应性(Crs)和阻力(Rrs)测量。在研究结束时重复进行强制放气测量。
强制放气使Crs从0.53±0.09和0.58±0.11 ml/cmH₂O/kg显著增加至0.71±0.11和0.68±0.11 ml/cmH₂O/kg。Rrs测量结果无差异。基线测量重复测量的低变异系数(Crs为4.2±0.5%,Rrs为7.1±0.8%,用力肺活量为8.6±2.5%,25%肺活量时的最大呼气流量为16.0%±3.3%)证实了在稳定状态下具有良好的可重复性。
充气和放气操作会影响插管婴儿后续呼吸系统顺应性的测量,但不影响最大呼气流量 - 容积关系的测量,这可能是通过肺容积的复张实现的。为确保变化与容积历史的短期改变无关,对婴儿肺功能测试序列进行仔细解读和规划是必要的。