von Ungern-Sternberg Britta S, Trachsel Daniel, Erb Thomas O, Hammer Jürg
Division of Anesthesia, Univ. Children's Hospital Basel, Römergasse 8, 4005 Basel, Switzerland.
J Appl Physiol (1985). 2009 Jul;107(1):105-11. doi: 10.1152/japplphysiol.91649.2008. Epub 2009 May 14.
Reference equations that express indexes obtained from forced expiratory maneuvers in relation to height and/or other independent variables are lacking for infants and children with artificial airways. The present study was performed to establish normative data of forced expiration by forced deflation in healthy intubated and paralyzed infants and children and to develop prediction equations in relation to height and to ulna length to enable pulmonary assessments in children whose height is difficult to measure. Measurements of forced and passive expiratory maneuvers after inflation to +40 cmH(2)O inspiratory pressure were prospectively obtained in 100 healthy anesthetized children from 0 to 5 yr of age. Linear regressions of log-transformed forced vital capacity (FVC) and maximum expiratory flow at 25% and 10% FVC (MEF(25) and MEF(10), respectively) obtained by forced deflation (-40 cmH(2)O airway opening pressure) and of analogous indexes obtained by passive deflation were used to develop prediction equations from height or ulna length. FVC was significantly dependent on age and height or ulna length. Prediction equations for FVC using height or ulna length were as follows: ln(FVC in ml) = -5.6 + 2.8 x ln(height in cm) and ln(FVC in ml) = 0.46 + 2.5 x ln(ulna length in cm). Younger subjects had a significantly steeper slope for FVC vs. height than the older age group. Normal reference data for forced expiratory maneuvers in intubated infants and children up to 5 yr of age will enable improved assessment of pulmonary dysfunction in acutely or chronically ventilator-dependent children. Using ulna length instead of height should facilitate respiratory assessment in ventilated children with spinal or joint deformities.
对于有人工气道的婴幼儿,目前尚缺乏能够将用力呼气动作所获得的指标与身高及/或其他自变量联系起来的参考方程。本研究旨在建立健康的插管并麻痹的婴幼儿用力呼气的标准数据,并开发与身高和尺骨长度相关的预测方程,以便对难以测量身高的儿童进行肺部评估。前瞻性地获取了100名0至5岁健康麻醉儿童在吸气压力为+40 cmH₂O充气后用力和被动呼气动作的测量值。通过用力放气(气道开口压力为-40 cmH₂O)获得的对数转换后的用力肺活量(FVC)以及在25%和10% FVC时的最大呼气流量(分别为MEF₂₅和MEF₁₀),以及通过被动放气获得的类似指标的线性回归,用于从身高或尺骨长度建立预测方程。FVC显著依赖于年龄和身高或尺骨长度。使用身高或尺骨长度的FVC预测方程如下:ln(FVC,单位为ml)=-5.6 + 2.8×ln(身高,单位为cm)和ln(FVC,单位为ml)=