Kottaridi Christina, Ploumidis Georgios, Grapsas Eleftherios, Feretis Christos, Benakis Pavlos, Filalithis Panagiotis, Bouzarelou Dimitra, Nasioulas George
Molecular Biology Research Center HYGEIA Antonis Papayiannis, Kifissias Avenue & Erythrou Stavrou Street 4, GR 151 23 Marousi, Athens, Greece.
J Gastroenterol. 2003;38(7):643-6. doi: 10.1007/s00535-002-1116-1.
Cytomegalovirus (CMV) is responsible for the most common opportunistic viral infection in patients with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). The colon is a common site for CMV infection in patients positive for the human immunodeficiency virus (HIV). The clinical diagnosis of CMV infection is based on the characteristic endoscopic appearance of extensive ulceration of the gastric mucosa.
A 54-year-old HIV-positive man visited our hospital because of high fever. The patient presented with diarrhea, and colonoscopy was performed. Ganciclovir was administered, with a good clinical response. However, the patient complained of the same symptoms again 6 months later. Nested polymerase chain reaction (PCR) was performed on all the patient's samples to detect CMV, followed by sequencing of the UL97 gene for CMV resistance detection.
The PCR tests for Legionella, Chlamydia pneumoniae, Pneumocystis carinii, and Aspergillus were negative. DNA preparations from biopsy specimens of areas of colon ulceration were positive for CMV. Six months after treating the colon ulcerations, the PCR for CMV was positive, and the possible emergence of CMV mutants conferring ganciclovir resistance was examined. Direct sequencing of the PCR products revealed the known V594 mutation in the UL97 gene predisposing for ganciclovir resistance as well as the polymorphisms (579, GGC-->GGT) and (598, GGT-->GGC) in all samples tested.
In summary, molecular biology methods can be used for early detection of CMV in characteristic colonic lesions in HIV-1-positive patients. Furthermore, detection of mutant strains resistant to antiviral drugs as well as polymorphisms elucidate the natural history of the infection.
巨细胞病毒(CMV)是获得性免疫缺陷综合征(AIDS)患者中最常见的机会性病毒感染的病原体。结肠是人类免疫缺陷病毒(HIV)阳性患者CMV感染的常见部位。CMV感染的临床诊断基于胃黏膜广泛溃疡的特征性内镜表现。
一名54岁的HIV阳性男性因高热前来我院就诊。该患者出现腹泻症状,遂进行了结肠镜检查。给予更昔洛韦治疗,临床反应良好。然而,6个月后该患者再次出现相同症状。对患者的所有样本进行巢式聚合酶链反应(PCR)以检测CMV,随后对UL97基因进行测序以检测CMV耐药性。
嗜肺军团菌、肺炎衣原体、卡氏肺孢子菌和曲霉菌的PCR检测均为阴性。结肠溃疡部位活检标本的DNA制剂CMV检测呈阳性。治疗结肠溃疡6个月后,CMV的PCR检测呈阳性,于是对可能出现的对更昔洛韦耐药的CMV突变体进行了检测。PCR产物的直接测序显示,所有检测样本中UL97基因存在已知的V594突变,该突变易导致对更昔洛韦耐药,同时还存在多态性(579,GGC→GGT)和(598,GGT→GGC)。
总之,分子生物学方法可用于早期检测HIV-1阳性患者特征性结肠病变中的CMV。此外,对抗病毒药物耐药的突变株以及多态性的检测有助于阐明感染的自然史。