Xiao Zheng-lun, Li Yi-min, Chen Rong-chang, Li Shi-yue, Zhong Shu-qing, He Guo-qing, Nong Ling-bo, Gu Ying-ying, Zhong Nan-shan
Guangzhou Institute of Respiratory Diseases, Guangzhou 510120, China.
Zhonghua Jie He He Hu Xi Za Zhi. 2003 Jun;26(6):334-8.
To analyze the clinical features of severe acute respiratory syndrome (SARS) and the diagnosis and treatment of the disease.
Seventy-eight patients with SARS referred to the Guangzhou Institute of Respiratory Diseases (GIRD), China from December 22, 2002 to March 2003 were studied retrospectively. The data reviewed included those of clinical manifestations, laboratory investigation and roentgenology.
The patients consisted of 42 men and 36 women, aged 20 - 75 years (mean 37.5 +/- 11.6 years), including 44 infected health-care professionals. Clinical symptoms of these patients were fever (100%), coughing (88%), and dyspnea (80%). Routine blood test revealed WBCs <4.0 x 10(9)/L in 12 patients (15%), (4.0 -10.0) x 10(9)/L in 49 (63%), and over 10.0 x 10(9)/L in 17 (22%) [average (7.6 +/- 5.0) x 10(9)/L]. The level of neutrophilic granulocyte was 0.75 +/- 0.13 and that of lymphocyte was 0.18 +/- 0.11. Chest X-ray and CT scanning revealed changes related to pneumonia. The transmission of the disease was likely via close contact with contagious droplets. The prevalences of acute lung injury (ALI,37 patients) and acute respiratory distress syndrome (ARDS, 21 of the 37 patients) were considerably high among the patients. Seven patients who developed ARDS complicated with MODS died.
A history of close contact, fever, X-ray signs of pneumonia and normal or lowered WBC counts are favorable for the diagnosis of SARS. Recognition of ALI as the important index for critical SARS and comprehensive supportive management are of paramount importance in decreasing the mortality of patients with SARS.
分析严重急性呼吸综合征(SARS)的临床特征以及该病的诊断和治疗方法。
回顾性研究了2002年12月22日至2003年3月转诊至中国广州呼吸疾病研究所(GIRD)的78例SARS患者。所回顾的数据包括临床表现、实验室检查和放射学检查数据。
患者包括42名男性和36名女性,年龄在20至75岁之间(平均37.5±11.6岁),其中包括44名受感染的医护人员。这些患者的临床症状为发热(100%)、咳嗽(88%)和呼吸困难(80%)。血常规检查显示,12例患者(15%)白细胞计数<4.0×10⁹/L,49例(63%)为(4.0 - 10.0)×10⁹/L,17例(22%)超过10.0×10⁹/L[平均(7.6±5.0)×10⁹/L]。中性粒细胞水平为0.75±0.13,淋巴细胞水平为0.18±0.11。胸部X线和CT扫描显示有与肺炎相关的改变。该病可能通过与传染性飞沫密切接触传播。患者中急性肺损伤(ALI,37例)和急性呼吸窘迫综合征(ARDS,37例中的21例)的发生率相当高。7例发生ARDS并伴有多器官功能障碍综合征的患者死亡。
密切接触史、发热、肺炎的X线征象以及白细胞计数正常或降低有利于SARS的诊断。认识到ALI是重症SARS的重要指标以及进行综合支持治疗对于降低SARS患者的死亡率至关重要。