Seeman Tomás, Dusek Jirí, Vondrichová Hana, Kyncl Martin, John Ulrike, Misselwitz Joachim, Janda Jan
1st Department of Paediatrics, University Hospital Motol, V úvalu 84, 15006 Prague 5, Czech Republic.
Blood Press Monit. 2003 Jun;8(3):107-10. doi: 10.1097/01.mbp.0000085762.28312.4a.
In adult patients with autosomal dominant polycystic kidney disease (ADPKD) renal volume was found to be significantly greater in hypertensive compared to normotensive patients. The purpose of this study was to find out if blood pressure (BP) is related to renal size also in children with ADPKD, for example, in an early stage of the disease.
Sixty-two children with ADPKD and normal renal function (mean age 12.3+/-4.3 years) were examined by renal ultrasound and ambulatory BP monitoring (ABPM). Twenty-two children were hypertensive and 40 normotensive. Mean renal volume was significantly greater in hypertensive than in normotensive children (2.7+/-2.3 SDS versus 1.2+/-2.5 SDS, P<0.01) despite similar anthropometric data and renal function. Similarly the mean number of cysts was significantly higher in hypertensive patients than in normotensive (35+/-15 cysts versus 23+/-14 cysts, P<0.01). Renal volume correlated with daytime as well as with night-time systolic and diastolic BP (r=0.41-0.47, P<0.01). Correlations with renal length and the number of renal cysts were somewhat less (r=0.29-0.43, P<0.05 and 0.01, respectively).
This study revealed a significant relationship between renal volume, renal length and number of renal cysts and BP. It is suggested that children with ADPKD should regularly be checked for BP changes by ABPM, especially those who show increased renal size or a high number of renal cysts on ultrasound. All these children are at high risk for development of hypertension.
在常染色体显性遗传性多囊肾病(ADPKD)成年患者中,发现高血压患者的肾体积显著大于血压正常的患者。本研究的目的是确定在ADPKD儿童中,例如在疾病早期,血压(BP)是否也与肾脏大小有关。
对62例肾功能正常的ADPKD儿童(平均年龄12.3±4.3岁)进行了肾脏超声检查和动态血压监测(ABPM)。22例儿童患有高血压,40例血压正常。尽管人体测量数据和肾功能相似,但高血压儿童的平均肾体积显著大于血压正常的儿童(标准差2.7±2.3对1.2±2.5,P<0.01)。同样,高血压患者的平均囊肿数量显著高于血压正常的患者(35±15个囊肿对23±14个囊肿,P<0.01)。肾体积与白天以及夜间的收缩压和舒张压相关(r=0.41-0.47,P<0.01)。与肾长度和肾囊肿数量的相关性稍低(分别为r=0.29-0.43,P<0.05和0.01)。
本研究揭示了肾体积、肾长度、肾囊肿数量与血压之间存在显著关系。建议对ADPKD儿童定期进行ABPM检查以监测血压变化,尤其是那些超声显示肾体积增大或肾囊肿数量较多的儿童。所有这些儿童都有患高血压的高风险。