Davis Raymond
Department of Physics and Astronomy, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA 19104, USA.
Chemphyschem. 2003 Jul 14;4(7):663-71.
The Sun derives its energy from fusion reactions in which hydrogen is transformed into helium. Every time four protons are turned into a helium nucleus, two neutrinos are produced. These neutrinos take only two seconds to reach the surface of the Sun and another eight minutes or so to reach the Earth. Thus, neutrinos tell us what happened in the center of the Sun eight minutes ago. The Sun produces one-third as many neutrinos as predicted by the standard solar model of particle physics. The author's pioneering work proved that nothing was wrong with the experiments or the theory; something was "wrong" with the neutrinos, in the sense that they behave in ways beyond the standard model.
太阳的能量来自氢聚变成氦的反应。每次四个质子转化为一个氦核时,会产生两个中微子。这些中微子只需两秒就能到达太阳表面,再经过大约八分钟就能到达地球。因此,中微子能告诉我们八分钟前太阳中心发生了什么。太阳产生的中微子数量只有粒子物理学标准太阳模型预测数量的三分之一。作者的开创性工作证明,实验或理论没有问题;中微子“有问题”,因为它们的行为方式超出了标准模型。