Wåhlander Håkan, Westerlind Andreas, Lindstedt Göran, Lundberg Per-Arne, Holmgren Daniel
Department of Pediatrics, Division of Cardiology, The Queen Silvia Children's Hospital, Göteborg, Sweden.
Cardiol Young. 2003 Jun;13(3):268-74.
We evaluated the concentrations of the brain and atrial natriuretic peptides in the plasma as markers of ventricular function and volume load in children with functionally univentricular hearts. We studied 7 children aged from 0.5 to 0.7 years with functionally univentricular hearts who had undergone a first palliative operation, and 10 children aged from 1.8 to 3.7 years who had undergone a bidirectional Glenn anastomosis at ages ranging from 0.4 to 1.0 year. As a control group, we studied 14 children without heart defects aged from 0.1 to 4.5 years. Levels of the brain natriuretic peptide were measured at 8.3 to 122 ng/l, with a mean of 52.8 ng/l, after the first palliative operation, compared to 0 to 16 ng/l, with a mean of 7.3 ng/l, after a bidirectional Glenn anastomosis, and 0 to 13.8 ng/l, with a mean of 5.9 ng/l, in the children serving as controls. Corresponding values for atrial natriuretic peptide were 17 to 203 ng/l, with a mean of 103 ng/l, after the first palliative operation, compared to 16 to 54 ng/l, with a mean of 29 ng/l, after the bidirectional Glenn anastomosis, and 12 to 52 ng/l, with a mean of 32 ng/l in the controls. Echocardiography showed that all the children with functionally univentricular hearts had normal ventricular function. Blood presssure, pulmonary arterial pressure, and arterial saturations of oxygen did not differ between the groups. We conclude, that in children with functionally univentricular hearts, the volume overload imposed on the heart after the first palliative operation is associated with increased production of brain and atrial natriuretic peptides, while after ventricular unloading, levels of the natriuretic peptides return to control values.
我们评估了血浆中脑钠肽和心钠肽的浓度,作为功能性单心室患儿心室功能和容量负荷的标志物。我们研究了7名年龄在0.5至0.7岁之间、接受过首次姑息手术的功能性单心室患儿,以及10名年龄在1.8至3.7岁之间、在0.4至1.0岁时接受过双向格林吻合术的患儿。作为对照组,我们研究了14名年龄在0.1至4.5岁之间、无心脏缺陷的儿童。首次姑息手术后,脑钠肽水平为8.3至122 ng/l,平均为52.8 ng/l;双向格林吻合术后,脑钠肽水平为0至16 ng/l,平均为7.3 ng/l;对照组儿童的脑钠肽水平为0至13.8 ng/l,平均为5.9 ng/l。心钠肽的相应值在首次姑息手术后为17至203 ng/l,平均为103 ng/l;双向格林吻合术后为16至54 ng/l,平均为29 ng/l;对照组为12至52 ng/l,平均为32 ng/l。超声心动图显示,所有功能性单心室患儿的心室功能均正常。各组之间的血压、肺动脉压和动脉血氧饱和度无差异。我们得出结论,在功能性单心室患儿中,首次姑息手术后心脏所承受的容量超负荷与脑钠肽和心钠肽的产生增加有关,而在心室负荷减轻后,利钠肽水平恢复至对照值。