Duclos Philippe
Department of Vaccines and Biologicals, Health Technology and Pharmaceuticals, World Health Organization, Geneva, 20 Avenue Appia, CH-1211 Geneva 27, Switzerland.
Expert Opin Drug Saf. 2003 May;2(3):225-31. doi: 10.1517/14740338.2.3.225.
Hepatitis B vaccines (HBVs) are composed of highly purified preparations of hepatitis B virus surface antigen (HBsAg). An adjuvant, either aluminium phosphate or aluminium hydroxide, is added to the vaccines, which are sometimes preserved with thiomersal. In placebo-controlled studies, common side effects other than local reactions were reported no more frequently among vaccine recipients than among individuals receiving a placebo. A number of controversial adverse events have, however, been purported to be associated with HBVs, including rheumatoid arthritis (RA), diabetes, demyelinating diseases (e.g., multiple sclerosis [MS]), chronic fatigue syndrome, and more recently, lymphoblastic leukaemia. In addition, the safety of the thiomersal and aluminium contained in the vaccine has also been under close scrutiny. These issues have been reviewed by a number of country-specific or international independent review committees such as that of the US Institute of Medicine (IOM) and the World Health Organization's (WHO) Global Advisory Committee on Vaccine Safety (GACVS). Upon review of the scientific evidence, none of the serious allegations have so far been confirmed. On the contrary, scientific evidence has accumulated to disprove many of the allegations. In particular, the IOM committee has concluded that the evidence favoured rejection of a causal relationship between HBV administered to adults and incident MS or MS relapse. Whilst it is important to continue monitoring some of the safety issues, there is no evidence to suggest that the WHO should consider altering its recommendation that all countries should have universal infant and/or adolescent immunisation programmes. The risks of hepatitis B vaccination are only theoretical in comparison with clear benefits in terms of cirrhosis and cancer prevention, and the HBV remains one with an excellent safety profile.
乙肝疫苗由高度纯化的乙肝病毒表面抗原(HBsAg)制剂组成。疫苗中添加了佐剂,即磷酸铝或氢氧化铝,有时还用硫柳汞保存。在安慰剂对照研究中,疫苗接种者中除局部反应外的常见副作用报告频率并不高于接受安慰剂的个体。然而,一些有争议的不良事件据称与乙肝疫苗有关,包括类风湿性关节炎(RA)、糖尿病、脱髓鞘疾病(如多发性硬化症[MS])、慢性疲劳综合征,以及最近的淋巴细胞白血病。此外,疫苗中所含硫柳汞和铝的安全性也受到密切审查。一些国家特定或国际独立审查委员会,如美国医学研究所(IOM)和世界卫生组织(WHO)全球疫苗安全咨询委员会(GACVS),已对这些问题进行了审查。经审查科学证据,迄今为止,没有一项严重指控得到证实。相反,已有科学证据反驳了许多指控。特别是,IOM委员会得出结论,证据倾向于否定成人接种乙肝疫苗与新发MS或MS复发之间存在因果关系。虽然继续监测一些安全问题很重要,但没有证据表明WHO应考虑改变其建议,即所有国家都应实施普遍的婴幼儿和/或青少年免疫规划。与预防肝硬化和癌症的明显益处相比,乙肝疫苗接种的风险只是理论上的,而且乙肝疫苗的安全性仍然很好。