Stockwell David H, Woo Paula, Jacobson Brian C, Remily Renee, Syngal Sapna, Wolf Jacqueline, Farraye Francis A
Division of Gastroenterology, Brigham and Women's Hospital, Boston, Massachusetts 02115, USA.
Am J Gastroenterol. 2003 Aug;98(8):1875-80. doi: 10.1111/j.1572-0241.2003.07577.x.
Women who participate in screening for breast cancer are more likely to participate in screening for colorectal cancer. We studied such a motivated group of women to identify predictors of, and barriers to, participation in colorectal cancer screening by endoscopy.
We distributed surveys to 551 women > or = 50 yr of age while they were awaiting mammography at four sites in and around Boston, MA from June to September, 2000. The 40-question survey assessed knowledge, attitudes, and beliefs about, and behaviors toward, breast and colorectal cancer screening. Regression models were used to determine factors associated with having had sigmoidoscopy or colonoscopy.
Seventy-nine percent of the women completed all or part of the survey. Half (221/438) reported ever having had sigmoidoscopy or colonoscopy. Of these, 93% did so at the recommendation of their primary care provider. Factors associated with participation in endoscopic screening included compliance with annual fecal occult blood testing, a family history of colorectal cancer, and indifference toward the gender of the doctor performing the endoscopy.
Women undergoing mammography overwhelmingly cite the recommendation of their primary care provider as the reason for participating in colorectal cancer screening by endoscopy. Women who preferred a female endoscopist were less likely to have been screened. Whenever possible, primary care providers should offer women the choice of a female endoscopist for colorectal cancer screening.
参加乳腺癌筛查的女性更有可能参加结直肠癌筛查。我们对这样一群积极主动的女性进行了研究,以确定参与内镜下结直肠癌筛查的预测因素和障碍。
2000年6月至9月期间,我们在马萨诸塞州波士顿及其周边的四个地点,向551名年龄大于或等于50岁且正在等待乳房X线检查的女性发放了调查问卷。这份包含40个问题的调查问卷评估了她们对乳腺癌和结直肠癌筛查的知识、态度、信念以及行为。使用回归模型来确定与接受乙状结肠镜检查或结肠镜检查相关的因素。
79%的女性完成了全部或部分调查问卷。一半(221/438)的女性报告曾接受过乙状结肠镜检查或结肠镜检查。其中,93%是在其初级保健提供者的建议下进行的。与参与内镜筛查相关的因素包括遵守年度粪便潜血检测、有结直肠癌家族史以及对进行内镜检查的医生性别不介意。
接受乳房X线检查的女性绝大多数将其初级保健提供者的建议作为参与内镜下结直肠癌筛查的原因。更喜欢女性内镜医师的女性接受筛查的可能性较小。只要有可能,初级保健提供者应为女性提供在结直肠癌筛查时选择女性内镜医师的机会。