Marcus-Braun Naama, Segal David, Merkin Miri, Wiznitzer Arnon, Katz Miriam, Tager Salis, Ilya Reuven, Mazor Moshe
Division of Obstetrics and Gynecology, Soroka University Medical Center, Faculty of Health Sciences, Ben Gurion University of the Negev, Beer Sheva, Israel.
Harefuah. 2003 Jul;142(7):508-11, 567.
The treatment of women in childbearing age with a mechanical heart valve is a challenge for the medical staff. Warfarin (Coumadin) is considered to be a safe and effective anticoagulant for patients with prosthetic heart valves. However, treatment during pregnancy poses many difficulties, especially during the first trimester, due to its ability to cross the placenta and its associated fetotoxicity. Treatment with heparin during the first trimester decreases the rate of embryopathy, but increases maternal morbidity and mortality. Warfarin therapy throughout pregnancy, which is common mainly in Europe, carries low rates of maternal complications and roughly six percent of embryopathy. Several studies compared warfarin treatment throughout pregnancy versus treatment with heparin during the first trimester. The relationship between daily warfarin doses and the rate of embryopathy was recently investigated. We report two cases of pregnant women with mechanical heart valves who were treated with heparin during the first trimester. Both underwent an emergency replacement of the prosthetic valve during the eighth week of pregnancy. In this article, we review the literature regarding anticoagulation therapy in pregnant women with prosthetic heart valves; the comparison between treatment with warfarin throughout pregnancy and heparin in the first trimester; and the relation of daily warfarin doses with the rate of embryopathy. The two case reports demonstrate the common approach for therapy and the danger within it. In the discussion we present a new approach for treating pregnant women with prosthetic valve and guidelines for the medical staff.
对育龄期患有机械心脏瓣膜的女性进行治疗,对医务人员来说是一项挑战。华法林(香豆素)被认为是人工心脏瓣膜患者安全有效的抗凝剂。然而,孕期治疗存在许多困难,尤其是在孕早期,因为它能够穿过胎盘并具有相关的胎儿毒性。孕早期使用肝素治疗可降低胚胎病发生率,但会增加孕产妇发病率和死亡率。整个孕期使用华法林治疗(主要在欧洲较为常见)孕产妇并发症发生率较低,胚胎病发生率约为6%。多项研究比较了整个孕期使用华法林治疗与孕早期使用肝素治疗的效果。最近还研究了每日华法林剂量与胚胎病发生率之间的关系。我们报告了两例患有机械心脏瓣膜的孕妇,她们在孕早期接受了肝素治疗。两人均在妊娠第8周接受了人工瓣膜紧急置换。在本文中,我们回顾了关于人工心脏瓣膜孕妇抗凝治疗的文献;整个孕期使用华法林治疗与孕早期使用肝素治疗的比较;以及每日华法林剂量与胚胎病发生率的关系。这两个病例报告展示了常见的治疗方法及其风险。在讨论中,我们提出了一种治疗人工瓣膜孕妇的新方法以及给医务人员的指导原则。