Bohé Julien, Low Aili, Wolfe Robert R, Rennie Michael J
Division of Metabolism, Department of Surgery, University of Texas Medical Branch, Shriners Burns Hospital, Galveston, TX 77550, USA.
J Physiol. 2003 Oct 1;552(Pt 1):315-24. doi: 10.1113/jphysiol.2003.050674. Epub 2003 Aug 8.
To test the hypothesis that muscle protein synthesis (MPS) is regulated by the concentration of extracellular amino acids, we investigated the dose-response relationship between the rate of human MPS and the concentrations of blood and intramuscular amino acids. We increased blood mixed amino acid concentrations by up to 240 % above basal levels by infusion of mixed amino acids (Aminosyn 15, 44-261 mg kg-1 h-1) in 21 healthy subjects, (11 men 10 women, aged 29 +/- 2 years) and measured the rate of incorporation of D5-phenylalanine or D3-leucine into muscle protein and blood and intramuscular amino acid concentrations. The relationship between the fold increase in MPS and blood essential amino acid concentration ([EAA], mM) was hyperbolic and fitted the equation MPS = (2.68 x [EAA])/(1.51 + [EAA]) (P < 0.01). The pattern of stimulation of myofibrillar, sarcoplasmic and mitochondrial protein was similar. There was no clear relationship between the rate of MPS and the concentration of intramuscular EAAs; indeed, when MPS was increasing most rapidly, the concentration of intramuscular EAAs was below basal levels. We conclude that the rates of synthesis of all classes of muscle proteins are acutely regulated by the blood [EAA] over their normal diurnal range, but become saturated at high concentrations. We propose that the stimulation of protein synthesis depends on the sensing of the concentration of extracellular, rather than intramuscular EAAs.
为了验证肌肉蛋白质合成(MPS)受细胞外氨基酸浓度调节这一假说,我们研究了人体MPS速率与血液及肌肉内氨基酸浓度之间的剂量反应关系。我们通过向21名健康受试者(11名男性、10名女性,年龄29±2岁)输注混合氨基酸(Aminosyn 15,44 - 261 mg kg-1 h-1),使血液混合氨基酸浓度比基础水平提高了240%,并测量了D5-苯丙氨酸或D3-亮氨酸掺入肌肉蛋白的速率以及血液和肌肉内氨基酸浓度。MPS增加倍数与血液必需氨基酸浓度([EAA],mM)之间的关系呈双曲线,符合方程MPS = (2.68 x [EAA])/(1.51 + [EAA])(P < 0.01)。肌原纤维、肌浆和线粒体蛋白的刺激模式相似。MPS速率与肌肉内必需氨基酸浓度之间没有明确的关系;实际上,当MPS增加最快时,肌肉内必需氨基酸浓度低于基础水平。我们得出结论,在正常昼夜范围内,所有类型肌肉蛋白的合成速率均受血液[EAA]的急性调节,但在高浓度时会饱和。我们提出,蛋白质合成的刺激取决于细胞外而非肌肉内必需氨基酸浓度的感知。