Zytkowski Marianela E
Department of Surgical Services, Cleveland Clinic Foundation, OH 44195, USA.
AACN Clin Issues. 2003 Aug;14(3):271-81. doi: 10.1097/00044067-200308000-00002.
Nursing informatics is a relatively new nursing specialty. Recognized by the American Nurses' Association in 1992, this field within nursing has grown exponentially. Once the purview of highly specialized individuals, nursing informatics has now crept into all dimensions of nursing, from domain of advanced nurse practitioners to prominence in critical care nursing. Nowhere is the management and processing of health-related information more important than in the care of the critically ill patient. Fast-paced environments, split-second decision making, wireless communications, monitoring systems run with computerized backbones, and computerized ordering and documentation, all things unimaginable just a decade ago, are now fundamental to nursing practice. Each requires a baseline understanding of informatics for true mastery. The domain of nursing informatics continues to grow as nursing incorporates expanded roles and new technology into practice. Education for nurse informaticians includes preparation from the baccalaureate level through the doctorate level and national board certification. Areas of practice are expansive, including hospitals, industry, education, policy-making, research, administration, and international settings. Although informaticians work with computers, computing technology is not the heart of the domain. Computers are simply tools that are used. Examples of informatics tools include handheld devices, point-of-care documentation, computerized provider order entry, and bar code medication administration. Nursing informatics plays an essential role in the future directions of healthcare by defining the relationship between nurses and information technology as well as the knowledge that can be gained when these domains work together.
护理信息学是一个相对较新的护理专业。1992年得到美国护士协会认可后,护理领域内的这一专业呈指数级增长。护理信息学曾是高度专业化人员的工作范畴,如今已渗透到护理的各个方面,从高级执业护士领域到重症护理领域都备受关注。在重症患者护理中,与健康相关信息的管理和处理至关重要。快节奏的环境、瞬间决策、无线通信、以计算机骨干网络运行的监测系统以及计算机化医嘱录入和文档记录,所有这些在仅仅十年前还难以想象的事物,如今已成为护理实践的基础。每项都需要对信息学有基本的了解才能真正掌握。随着护理将扩展的角色和新技术融入实践,护理信息学领域不断发展。对护理信息学家的教育涵盖从学士学位到博士学位的培养以及国家委员会认证。实践领域广泛,包括医院、行业、教育、政策制定、研究、管理和国际环境。虽然信息学家与计算机打交道,但计算技术并非该领域的核心。计算机只是被使用的工具。信息学工具的例子包括手持设备、床边护理文档记录、计算机化医嘱录入和条形码给药。护理信息学通过界定护士与信息技术之间的关系以及这两个领域协同工作时所能获得的知识,在医疗保健的未来发展方向中发挥着至关重要的作用。