Miyoshi Tomoko, Yoshinaga Yasuhiko, Ota Yusuke
Department of Rheumatology, National Minami-Okayama Hospital, Hayashima, Tsukubo-gun, Okayama.
Ryumachi. 2003 Jun;43(3):583-90.
We report two cases of rheumatoid arthritis (RA) who later had developed after polymyositis (PM). The first patient was 64-year old male who experienced muscular weakness of the four limbs in proximity 10 years ago. He was diagnosed as PM because of the elevated serum CK and the myogenic pattern of EMG, and his symptoms were improved by treatment with corticosteroid. He started to complain polyarthralgia 2 years ago, followed by interstitial pneumonia, pleuritis and skin ulcer. He was admitted because of exacerbated polyarthralgia, multiple subcutaneous nodules, skin eruption and fever. The level of serum CK was within normal range but CRP was elevated and CH 50 was decreased. The laboratory examination showed positive cryoglobulin and high titer of rheumatoid factor, but anti-Jo 1 antibody was negative. The hand X-ray showed bone erosions in bilateral wrist joints. Skin biopsy revealed leukocytoclastic vasculitis. Based on these findings, he was diagnosed as malignant RA. He was successfully treated with methylprednisolone pulse therapy, cyclophosphamide and prostaglandin E 1. The second patient was 77-year old male with pneumoconiosis who experienced muscular weakness of the four limbs in proximity 4 years ago. He was diagnosed as PM based on his clinical and laboratory findings and was treated with temporary corticosteroid. He started to have polyarthralgia last year, and he was admitted because of increasing arthralgia after the treatment of pulmonary tuberculosis. The level of serum CK was slightly elevated due to hypothyroidism, and CRP was highly elevated. Rheumatoid factor and cryoglobulin were positive, but anti-Jo 1 antibody was negative. The hand X-ray showed bone erosions in bilateral wrist joints. Crystals of pyrophosphate calcium was observed in knee joints. He was diagnosed as RA associate with pseudogout. His symptoms were relieved with corticosteroid, salazosulfapyridine and anti-tuberculous therapy. These two cases had altered their clinical features from PM to definite RA, and both had pulmonary complications. Previous reports described the cases of RA followed by PM, most of which were induced by such drugs as D-penicillamine, but the cases of PM who later had developed RA are extremely unusual. The overlapped cases of RA and PM tend to highly associate with pulmonary lesions.
我们报告了两例在多发性肌炎(PM)后发生类风湿关节炎(RA)的病例。首例患者为64岁男性,10年前出现四肢近端肌无力。因血清肌酸激酶(CK)升高及肌电图呈肌源性改变而被诊断为PM,经皮质类固醇治疗后症状改善。2年前他开始出现多关节疼痛,随后出现间质性肺炎、胸膜炎和皮肤溃疡。因多关节疼痛加剧、多个皮下结节、皮疹和发热入院。血清CK水平在正常范围内,但C反应蛋白(CRP)升高,总补体(CH 50)降低。实验室检查显示冷球蛋白阳性、类风湿因子高滴度,但抗Jo-1抗体阴性。手部X线显示双侧腕关节骨质侵蚀。皮肤活检显示白细胞破碎性血管炎。基于这些发现,他被诊断为恶性RA。经甲泼尼龙冲击治疗、环磷酰胺和前列腺素E1治疗后病情好转。第二例患者为77岁男性,患有尘肺,4年前出现四肢近端肌无力。根据其临床和实验室检查结果被诊断为PM,并接受了短期皮质类固醇治疗。去年他开始出现多关节疼痛,因肺结核治疗后关节疼痛加重入院。由于甲状腺功能减退,血清CK水平轻度升高,CRP高度升高。类风湿因子和冷球蛋白阳性,但抗Jo-1抗体阴性。手部X线显示双侧腕关节骨质侵蚀。膝关节观察到焦磷酸钙晶体。他被诊断为RA合并假性痛风。经皮质类固醇、柳氮磺胺吡啶和抗结核治疗后症状缓解。这两例患者的临床特征从PM转变为明确的RA,且均有肺部并发症。既往报道描述了RA继发PM的病例,其中大多数是由青霉胺等药物诱发的,但PM后发生RA的病例极为罕见。RA和PM的重叠病例往往与肺部病变高度相关。