Kuo Huey-Liang, Lin Chun-Liang, Huang Chiu-Ching
Division of Nephrology, Chang Gung Memorial Hospital, Chiayi, Taiwan.
Ren Fail. 2003 Jul;25(4):639-46. doi: 10.1081/jdi-120022556.
Leptospirosis is a widespread spirochetal zoonosis caused by the members of the genus Leptospira. The natural history of human leptospiral infection varies widely. The infection can cause a subclinical illness, or may be mistaken for influenza. In individuals who become ill, leptospirosis typically presents as one of two clinically recognizable syndromes. The first syndrome is the mild anicteric form, which rarely results in death, while the second syndrome fulminant icteric form, known as Weil's syndrome, has an associated 10% mortality. The anicteric form comprises two disease stages, namely the septicemic phase and the immune phase. In fever work up, leptospirosis is usually not the first considered pathogen of sepsis, unless jaundice and ARF are present. This study investigated two patients with leptospirosis presenting with conscious disturbance and oligoric acute renal failure individually. In the second patient, persistent hypokalemia and metabolic alkalosis developed during recovery from acute renal failure. Several tubular function tests were performed to define the renal tubular lesion in this patient, revealing a defect on the thick ascending limb. This study also reviews previous studies on leptospirosis including its epidemiology, pathogenesis, clinical presentation, diagnosis, treatment, and prognosis.
钩端螺旋体病是一种由钩端螺旋体属成员引起的广泛传播的螺旋体人畜共患病。人类钩端螺旋体感染的自然史差异很大。该感染可导致亚临床疾病,或可能被误诊为流感。在患病个体中,钩端螺旋体病通常表现为两种临床可识别的综合征之一。第一种综合征是轻度无黄疸型,很少导致死亡,而第二种综合征即暴发性黄疸型,称为韦尔综合征,其相关死亡率为10%。无黄疸型包括两个疾病阶段,即败血症期和免疫期。在发热检查中,除非出现黄疸和急性肾衰竭,钩端螺旋体病通常不是败血症首先考虑的病原体。本研究分别调查了两名出现意识障碍和少尿性急性肾衰竭的钩端螺旋体病患者。在第二名患者中,急性肾衰竭恢复期间出现持续性低钾血症和代谢性碱中毒。进行了多项肾小管功能测试以确定该患者的肾小管病变,结果显示厚壁升支存在缺陷。本研究还回顾了先前关于钩端螺旋体病的研究,包括其流行病学、发病机制、临床表现、诊断、治疗和预后。